1
00:01:36,520 --> 00:01:40,574
"تعالي يا حبيبتي لنحلم."

2
00:01:42,862 --> 00:01:47,847
"دعونا نحلم بعالم أحلامنا."

3
00:01:49,742 --> 00:01:55,430
"عالم ذو ألوان مختلفة..."

4
00:01:55,937 --> 00:02:00,651
"... مزين مثل سرير من الورود..."

5
00:02:01,498 --> 00:02:07,024
"سوف أطير بعيدا."

6
00:02:08,185 --> 00:02:11,948
"سوف أطير بعيدا."

7
00:02:15,998 --> 00:02:21,875
"مثل الطير، أريد أن أطير."

8
00:02:22,623 --> 00:02:27,851
"مثل الطير، أريد أن أطير."

9
00:02:55,485 --> 00:02:59,968
"تعالي يا حبيبتي لنحلم."

10
00:03:01,929 --> 00:03:06,637
"دعونا نحلم بعالم
من أحلامنا."

11
00:03:15,191 --> 00:03:18,192
"من له قلب صافي..."

12
00:03:18,474 --> 00:03:21,561
"...من صدق..."

13
00:03:21,831 --> 00:03:25,575
"...تقي حكيم..."

14
00:03:28,420 --> 00:03:34,553
"...ومحملين بالخير..."

15
00:03:35,000 --> 00:03:40,155
"... سوف تمتلك هذا العالم."

16
00:03:41,490 --> 00:03:45,936
"أريد أن أطير بعيدا مثل الطيور."

17
00:03:48,150 --> 00:03:52,615
"أريد أن أطير بعيدا مثل الطيور."

18
00:04:07,989 --> 00:04:13,731
"تعالي يا حبيبتي لنحلم."

19
00:04:14,451 --> 00:04:18,989
"دعونا نحلم بالجنة."

20
00:04:46,532 --> 00:04:49,133
عندما يسقط 1000 من محفظتي،

21
00:04:49,453 --> 00:04:52,014
أنا لا أستلمها.
هل تعلم لماذا؟

22
00:04:52,650 --> 00:04:56,654
لأنه في الوقت الذي يستغرقه
لأعيده إلى محفظتي..

23
00:04:56,881 --> 00:04:59,654
...أنا أعقد صفقات بقيمة الملايين.

24
00:05:01,098 --> 00:05:02,008
الوقت...

25
00:05:03,173 --> 00:05:03,895
هل...

26
00:05:04,968 --> 00:05:05,985
الثمينة.

27
00:05:07,335 --> 00:05:09,485
على الرغم من الشاحنات
من مصانعي الكيميائية،

28
00:05:10,486 --> 00:05:11,806
….استغرق يومين …

29
00:05:13,006 --> 00:05:14,446
...فقط للوصول إلى المدينة.

30
00:05:14,977 --> 00:05:16,086
هل لديك أي فكرة...

31
00:05:17,002 --> 00:05:18,447
...ما مقدار الخسارة التي أتكبدها؟

32
00:05:19,973 --> 00:05:20,848
آسف يا سيدي.

33
00:05:21,701 --> 00:05:26,008
في الواقع، السبب الرئيسي لذلك
اختيار موقع المصنع...

34
00:05:26,553 --> 00:05:27,672
.. هي البحيرة.

35
00:05:28,136 --> 00:05:30,168
إنه يعمل بالقرب من مصنعنا.

36
00:05:33,086 --> 00:05:38,690
لا يوجد شيء آخر أرخص ومريح
مكان لتفريغ النفايات السامة لدينا.

37
00:05:40,350 --> 00:05:41,170
ولكن يا سيدي...

38
00:05:41,637 --> 00:05:45,021
...هذه البحيرة أصبحت
ألم في الرقبة.

39
00:05:45,506 --> 00:05:50,171
شاحناتنا يجب أن تذهب
على طول الطريق حول البحيرة.

40
00:05:50,457 --> 00:05:53,697
لذلك، يا رفاق لم أستطع
توقع هذه المشكلة البسيطة؟

41
00:05:54,093 --> 00:05:57,172
لقد خططنا لبناء جسر هنا.

42
00:05:57,441 --> 00:06:02,869
الجسر سوف يقطع
وقت السفر بنسبة 70 في المئة.

43
00:06:03,256 --> 00:06:05,853
قيمة الأرض
سوف يتضاعف أيضا يا سيدي.

44
00:06:06,884 --> 00:06:08,413
إذن ما الذي تضيع فيه الوقت؟

45
00:06:08,927 --> 00:06:10,693
بناء هذا الجسر اللعين!

46
00:06:11,492 --> 00:06:15,894
نحن نحاول ولكن
لا نستطيع شراء الأرض..

47
00:06:16,129 --> 00:06:17,974
...التي نحتاجها للجسر.

48
00:06:18,136 --> 00:06:19,255
كما تعلم يا سيد جيل...

49
00:06:19,332 --> 00:06:23,695
لقد اشتريت غابة في تشهاتيسجاره
مباشرة داخل مخبأ المتمردين.

50
00:06:23,987 --> 00:06:27,939
ولا تستطيع حتى شراء قطعة...
قطعة أرض عادية!

51
00:06:29,199 --> 00:06:32,051
سيدي، حاولنا التفكير معهم.
إنهم لا يستسلمون.

52
00:06:32,128 --> 00:06:33,457
أرى. الحمقى المحليين.

53
00:06:33,482 --> 00:06:35,962
شجرة. سيدي شجرة...

54
00:06:36,732 --> 00:06:40,058
في الواقع، هناك شجرة عمرها 200 عام
على تلك الأرض.

55
00:06:40,873 --> 00:06:44,148
الشعار المقدس للسيخ
محفور عليه بشكل طبيعي.

56
00:06:44,806 --> 00:06:47,596
يعتقد الناس ذلك
إنها الهدية من معلميهم..

57
00:06:47,672 --> 00:06:49,139
...رمزا لعرقهم.

58
00:06:50,512 --> 00:06:52,379
يعتبرها الناس إلهية.

59
00:06:54,229 --> 00:06:57,420
لها قيمة مقدسة يا سيدي.
يعني يا سيدي...

60
00:06:58,775 --> 00:07:00,740
لا يمكنك أن تكون جادا.

61
00:07:02,619 --> 00:07:03,660
هذا صحيح يا سيدي.

62
00:07:04,047 --> 00:07:06,207
لقد فقدت وظيفتي في وقت الركود.

63
00:07:06,615 --> 00:07:11,181
لقد فقدت الأمل. ثم ذهبت زوجتي
وتمنى أمنية لتلك الشجرة.

64
00:07:11,337 --> 00:07:15,312
وأنا هنا، المدير العام
مؤسستك المرموقة.

65
00:07:15,577 --> 00:07:16,792
من هو المالك؟

66
00:07:17,612 --> 00:07:20,353
أم وابنها يعيشان هناك يا سيدي.

67
00:07:21,040 --> 00:07:23,957
الابن يعلم فنون الدفاع عن النفس
في مدرسة محلية.

68
00:07:47,468 --> 00:07:49,214
[يصرخ الأطفال]

69
00:07:53,013 --> 00:07:53,957
فئة!

70
00:07:54,210 --> 00:07:57,117
أظهر بعض الاحترام!
أنا معلمك.

71
00:07:58,253 --> 00:08:01,998
لذلك هربتم يا رفاق خائفين
مدرس فنون قتالية.

72
00:08:02,160 --> 00:08:07,659
لا يا سيدي. إنه ليس الابن
نحن خائفون من ... ولكن والدته!

73
00:08:09,315 --> 00:08:12,511
غبي! اخرج من هنا! خارج!

74
00:08:19,478 --> 00:08:20,882
الأوغاد!
- الأم!

75
00:08:20,959 --> 00:08:23,879
كيف تجرؤ على المجيء للشراء
ممتلكات زوجي؟

76
00:08:24,212 --> 00:08:27,129
لن أشفق على أحد منكم!
تسريح!

77
00:08:27,205 --> 00:08:27,804
الأم...

78
00:08:27,880 --> 00:08:29,442
يجب أن أقابلها.

79
00:08:30,784 --> 00:08:31,762
أصلح لقائي معها.

80
00:08:32,991 --> 00:08:34,151
سيدي، أنت حر بعد السابعة.

81
00:08:34,232 --> 00:08:34,871
سبعة.

82
00:08:35,151 --> 00:08:35,711
لا يا سيدي.

83
00:08:36,992 --> 00:08:38,655
هذا ليس الوقت المناسب
لمقابلتها يا سيدي.

84
00:08:39,748 --> 00:08:41,512
بعد أن أسقطت نصف لتر،

85
00:08:41,592 --> 00:08:44,393
بيبي لا يلتقي بأي شخص.
هي المطارق فقط.

86
00:08:44,556 --> 00:08:45,396
يتحرك.

87
00:08:45,473 --> 00:08:46,713
استمع لي...
- أقول لك...

88
00:08:46,793 --> 00:08:48,193
من أنت؟

89
00:08:51,397 --> 00:08:52,567
ماذا تنتظر؟

90
00:08:52,792 --> 00:08:54,714
احصل على السيارة!
- حركه!

91
00:08:58,955 --> 00:09:01,555
ولماذا تحدق بي؟

92
00:09:02,052 --> 00:09:03,835
هذا ليس سيرك!

93
00:09:04,375 --> 00:09:05,398
ارجع!

94
00:09:05,562 --> 00:09:09,036
عندما يحين وقت دفع الإيجار،
يا رفاق تختفي فقط.

95
00:09:09,352 --> 00:09:11,196
اغرب عن وجهي! العودة إلى المنزل!

96
00:09:11,557 --> 00:09:13,477
إنهم يريدون فقط رؤية السيرك!

97
00:09:13,556 --> 00:09:16,317
أمي، ليس مرة أخرى! إنهم شعبنا.
- اسكت.

98
00:09:16,786 --> 00:09:19,510
أنت مدين لي بإيجار تسعة أشهر!

99
00:09:19,749 --> 00:09:20,630
أنا ابنك.

100
00:09:21,513 --> 00:09:22,550
هل ستحاسبني على الإيجار؟

101
00:09:23,151 --> 00:09:24,590
غبي!

102
00:09:24,990 --> 00:09:28,191
ليس للمنزل.
من أجل البقاء في رحمي!

103
00:09:28,912 --> 00:09:32,871
لم آخذ حتى قطعة صغيرة
شرب لمدة تسعة أشهر!

104
00:09:32,952 --> 00:09:34,528
ماذا تقولين يا أمي؟ 9 أشهر؟
- حقيقي!

105
00:09:34,605 --> 00:09:35,832
اسكت!

106
00:09:36,067 --> 00:09:37,992
وهذا أيضًا بالنسبة لابن أحمق!

107
00:09:38,152 --> 00:09:40,299
أنت لست حتى سردار!

108
00:09:40,375 --> 00:09:41,392
الناس يشاهدون يا أمي!
ماذا انت...

109
00:09:41,473 --> 00:09:43,192
لقد قمت بقص شعرك!
- السبب معها، روهيت!

110
00:09:43,273 --> 00:09:45,808
لقد حلقت حتى قبالة
لحية رمزية! متشرد!

111
00:09:45,885 --> 00:09:46,673
غبي!

112
00:09:47,285 --> 00:09:48,554
ثم كان هناك والدك!

113
00:09:51,358 --> 00:09:53,474
[بيبي] "ساردار كارتار سينغ".

114
00:09:53,729 --> 00:09:57,555
لقد كان السردار الأول
الذي ذهب إلى شاولين،"

115
00:09:57,843 --> 00:09:59,075
"...وتعلمت الكونغ فو."

116
00:09:59,923 --> 00:10:03,395
"لقد كان شجاعة مجسدة!"

117
00:10:04,126 --> 00:10:05,275
"يا بلدي!"

118
00:10:05,648 --> 00:10:10,196
"سوف يقفز عشرين."
أقدام عالية في الهواء،"

119
00:10:10,273 --> 00:10:12,797
'... والركلات الأرضية! مذهل!'

120
00:10:13,425 --> 00:10:17,397
لقد كان حنونًا
يُدعى "جات الطائر".

121
00:10:18,142 --> 00:10:19,357
ماذا كان يسمى؟

122
00:10:20,824 --> 00:10:22,398
طيران جات.
- يمين.

123
00:10:22,607 --> 00:10:23,798
وانظر إليك!

124
00:10:24,038 --> 00:10:25,759
أنت خائف من المرتفعات.

125
00:10:26,239 --> 00:10:27,134
جبان!

126
00:10:27,289 --> 00:10:29,895
لجميع عضلاتك،
متى ستستجمع شجاعتك؟

127
00:10:30,048 --> 00:10:32,009
غبي!
- فاسدل!

128
00:10:32,142 --> 00:10:33,219
المضيع!
- جبان.

129
00:10:33,299 --> 00:10:34,491
جبان!
- أنت اصمت!

130
00:10:34,699 --> 00:10:35,670
[تحطم الزجاجة]

131
00:10:37,399 --> 00:10:38,227
[لهث]

132
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
حسنًا إذن،

133
00:10:50,461 --> 00:10:53,183
..سنواصل اللقاء..
في الصباح التالي.

134
00:10:59,503 --> 00:11:00,863
جيل...
- سيدي؟

135
00:11:02,743 --> 00:11:05,023
هل صليت زوجتك للشجرة حقا؟

136
00:11:05,103 --> 00:11:08,103
هل انقلبت الأمور و
هل أصبحت مدير عام هنا؟

137
00:11:08,184 --> 00:11:08,824
نعم يا سيدي.

138
00:11:11,580 --> 00:11:13,345
هل أنت جاد؟
- نعم يا سيدي. كثيرا جدا.

139
00:11:13,664 --> 00:11:14,545
رائع!

140
00:11:15,019 --> 00:11:16,105
أنت مطرود!

141
00:11:17,351 --> 00:11:18,080
سيد...؟

142
00:11:18,105 --> 00:11:20,225
أخبر زوجتك أن تتمنى أمنية أخرى.

143
00:11:20,525 --> 00:11:21,305
سيدي من فضلك...

144
00:11:21,382 --> 00:11:23,320
دعني أرى ما تفعله شجرتك.

145
00:11:25,171 --> 00:11:27,013
[موسيقى]

146
00:11:31,067 --> 00:11:32,519
"حسنا، حسنا، فوق."

147
00:11:54,100 --> 00:11:55,988
"ها نحن ذا...اذهب."

148
00:12:04,133 --> 00:12:06,431
"أحدثوا بعض الضوضاء. اصنعوا بعض المشاهد."

149
00:12:06,583 --> 00:12:08,642
"افتح النافذة وانظر قليلا."

150
00:12:08,719 --> 00:12:10,693
"أيها الأحمق، سوف تقع في المشاكل."

151
00:12:10,770 --> 00:12:13,152
"لا تحاول التصرف بذكاء."

152
00:12:13,275 --> 00:12:15,639
"المانجو الخام، التوت الناضج."

153
00:12:15,672 --> 00:12:17,778
"أدعو الله أن صداقتنا تدوم إلى الأبد."

154
00:12:17,854 --> 00:12:19,953
"الأصدقاء حقيقيون، وهذا العالم سيء."

155
00:12:20,033 --> 00:12:22,193
"القلب يختلف عن
بقية العالم."

156
00:12:22,767 --> 00:12:26,914
"الفخر هو حقنا الطبيعي، يا صديقي."

157
00:12:27,267 --> 00:12:28,718
"حان الوقت للاحتفال."

158
00:12:28,795 --> 00:12:31,034
"انسى كل همومك
وتعال معي."

159
00:12:33,134 --> 00:12:37,528
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

160
00:12:37,716 --> 00:12:42,276
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

161
00:12:42,396 --> 00:12:46,756
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

162
00:12:46,833 --> 00:12:51,933
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

163
00:12:52,251 --> 00:12:55,599
[موسيقى]

164
00:13:28,448 --> 00:13:30,842
"هنا تأتي المتاعب،
لسرقة القلب."

165
00:13:30,919 --> 00:13:33,202
"ليس من السهل العودة،
عندما يهاجم الشباب."

166
00:13:33,322 --> 00:13:35,297
"النودلز والهاكا،
هذه الفتاة قنبلة."

167
00:13:35,374 --> 00:13:37,523
"إنها حياة القرية يا دامبو."

168
00:13:37,683 --> 00:13:39,963
"الشرائط الحمراء تقودك إلى السجن"

169
00:13:40,040 --> 00:13:42,203
"الحب فيروس، كل الأولاد يؤمنون بذلك."

170
00:13:42,280 --> 00:13:44,444
"هؤلاء الأولاد المشاغبين هم خبراء."

171
00:13:44,521 --> 00:13:46,564
"إنهم جميعًا يريدون الرقص معك فقط."

172
00:13:47,208 --> 00:13:51,405
"الحب هو حقنا الطبيعي."

173
00:13:51,790 --> 00:13:53,285
"الحب ثمين."

174
00:13:53,321 --> 00:13:55,404
"فقط أحفظ الله في قلبك."

175
00:13:57,506 --> 00:14:02,022
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

176
00:14:02,103 --> 00:14:06,450
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

177
00:14:06,650 --> 00:14:11,014
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

178
00:14:11,195 --> 00:14:15,614
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

179
00:14:15,893 --> 00:14:18,424
[موسيقى]

180
00:14:20,285 --> 00:14:21,482
"بارك الله فيك."

181
00:14:27,105 --> 00:14:28,906
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

182
00:14:28,982 --> 00:14:30,546
"فقط لا تدع شبابك يضيع."

183
00:14:30,666 --> 00:14:32,227
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

184
00:14:32,506 --> 00:14:33,987
"فقط افعل كما يحلو لك."

185
00:14:34,387 --> 00:14:35,747
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

186
00:14:35,827 --> 00:14:37,347
"فقط اشرب وكن مرحًا."

187
00:14:37,427 --> 00:14:39,107
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

188
00:14:39,188 --> 00:14:41,027
"هذه المرة لن تعود أبدا."

189
00:14:41,147 --> 00:14:42,988
"أريد أن أتجرع هذه الزجاجة."

190
00:14:43,067 --> 00:14:45,868
"الروم والويسكي مثل الماء."

191
00:14:46,068 --> 00:14:47,668
"ارفعوا أيديكم."

192
00:14:47,829 --> 00:14:52,269
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

193
00:14:52,349 --> 00:14:56,710
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

194
00:14:56,790 --> 00:15:01,070
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

195
00:15:01,350 --> 00:15:04,337
"هيا، دعونا نفعل البانجرا."

196
00:15:04,582 --> 00:15:07,630
[موسيقى]

197
00:15:47,626 --> 00:15:48,746
مهلا، إنه مالهوترا!

198
00:16:02,348 --> 00:16:03,468
أمي، أنا مالهوترا.

199
00:16:14,429 --> 00:16:15,430
سيدة ديلون!

200
00:16:18,630 --> 00:16:19,710
سعيد بلقائك.

201
00:16:20,910 --> 00:16:23,039
أتمنى أن أقول ذلك عنك.

202
00:16:23,143 --> 00:16:24,921
[يضحك]

203
00:16:28,409 --> 00:16:29,512
كان فريق العمل الخاص بي على حق.

204
00:16:30,031 --> 00:16:32,312
أنت شخص مثير للاهتمام للغاية.

205
00:16:32,712 --> 00:16:34,952
سمعت، لقد سحقت
حماقة منهم.

206
00:16:36,519 --> 00:16:38,393
وسمعت أيضًا أنك متدين جدًا.

207
00:16:39,051 --> 00:16:42,913
إذا كنت تؤمن بالله..

208
00:16:43,822 --> 00:16:45,594
...عليك أن تحترم
آلهة الثروة كذلك.

209
00:16:46,390 --> 00:16:49,794
القيمة السوقية لهذه الأرض
12000 دولار للقدم المربع.

210
00:16:51,716 --> 00:16:52,895
سأدفع لك الضعف.

211
00:16:54,200 --> 00:16:56,081
24.000 للقدم المربع.

212
00:16:57,235 --> 00:17:00,434
6000 لك و
6000 للشجرة.

213
00:17:01,359 --> 00:17:05,876
لن تعرف أبدا
أهمية الشجرة.

214
00:17:06,719 --> 00:17:08,997
حتى لو كانت الأرض بلا شجرة..

215
00:17:10,236 --> 00:17:12,381
...لن أبيعه لك.

216
00:17:15,357 --> 00:17:19,603
التلوث الناتج عن مصانعكم
لقد دمرت هذه المدينة.

217
00:17:21,073 --> 00:17:25,478
حاول قدر ما شئت،
لن أبيع لك هذه الأرض.

218
00:17:25,663 --> 00:17:27,411
ماذا تفعلين يا أمي؟
- اسكت.

219
00:17:28,993 --> 00:17:30,759
سيخلق الكثير من المشاكل،

220
00:17:31,896 --> 00:17:33,039
السيدة ديلون.

221
00:17:36,442 --> 00:17:37,960
لقد تمنيت فقط أمنية،

222
00:17:39,844 --> 00:17:41,486
...لك أن تبيعني هذه الأرض.

223
00:17:42,093 --> 00:17:45,962
فإما أن تتحقق أمنيتي..

224
00:17:47,483 --> 00:17:51,539
.. أو سيتم إثبات ذلك
إنها مجرد شجرة عادية أستطيع أن أسقطها.

225
00:17:57,391 --> 00:17:59,963
إذا لم تضيع...

226
00:18:01,156 --> 00:18:04,483
...سوف أضربك هنا!

227
00:18:06,391 --> 00:18:13,394
اخرج من هنا! اغرب عن وجهي!
العودة إلى الوراء!

228
00:18:40,288 --> 00:18:41,808
هل فقدت عقلك يا أمي؟

229
00:18:42,550 --> 00:18:43,848
هل تعرف حتى من هو؟

230
00:18:44,691 --> 00:18:48,929
لسوء الحظ، لديك
لا فكرة تعرف من أنت.

231
00:18:52,659 --> 00:18:56,291
والدك، سردار كارتار سينغ!

232
00:18:58,331 --> 00:19:01,811
لقد كان أفضل محارب
في كل أنحاء البنجاب.

233
00:19:03,771 --> 00:19:05,571
لكنه لم يستطع محاربة السرطان.

234
00:19:07,532 --> 00:19:10,372
أكله التلوث من الداخل.

235
00:19:14,413 --> 00:19:16,973
ولهذا خلق
هذا المكان الصغير.

236
00:19:17,533 --> 00:19:19,814
لكي نتنفس هواء نقيا.

237
00:19:20,774 --> 00:19:24,254
وتريد مني أن
بيع هذه الأرض إلى مالهوترا؟

238
00:19:24,486 --> 00:19:26,646
أمي، التلوث سوف يقتلنا
في وقته الخاص.

239
00:19:26,854 --> 00:19:29,334
ولكن مالهوترا يمكن أن يقتلنا
الغد نفسه.

240
00:19:31,495 --> 00:19:33,736
أمي، وهو يدفع أ
قسط للأرض.

241
00:19:34,375 --> 00:19:35,880
دعنا نبيعه ونخرج من هنا

242
00:19:37,536 --> 00:19:41,297
علاوة على ذلك، لقد سئمت من العيش فيه
ظلال كارتار سينغ!

243
00:19:44,834 --> 00:19:46,512
[البكاء]

244
00:19:50,190 --> 00:19:51,231
إنه أمر غريب يا أمي!

245
00:19:52,538 --> 00:19:54,258
يمكنك رؤية أبي في الصورة،

246
00:19:56,338 --> 00:19:57,298
الله في الشجرة

247
00:19:59,975 --> 00:20:03,139
...ولكن لا يمكنك رؤية الخاص بك
ابن يقف أمامك؟

248
00:20:06,620 --> 00:20:07,415
استمع...

249
00:20:15,797 --> 00:20:18,461
يا أطفال، على الأقل استمعوا لي الآن!

250
00:20:19,124 --> 00:20:21,232
أو سأشتكي
إلى مدير المدرسة.

251
00:20:27,833 --> 00:20:30,632
حسنًا. هل تعرف بروس لي؟

252
00:20:30,913 --> 00:20:32,242
بروس لي؟ من ذاك؟

253
00:20:33,231 --> 00:20:35,609
كما تعلمون، مع
الننشاكو بروس لي...

254
00:20:36,633 --> 00:20:40,034
...حتى أنه سيوقف الرصاص.
- هذا سخيف يا سيدي.

255
00:20:40,059 --> 00:20:41,378
نعم، هذا غير ممكن يا سيدي.

256
00:20:43,514 --> 00:20:44,234
فمن الممكن.

257
00:20:44,834 --> 00:20:45,715
سأظهر.

258
00:20:47,134 --> 00:20:48,094
هنا مظاهرة.

259
00:20:48,235 --> 00:20:50,235
ليس لدينا سلاح يا سيدي.

260
00:20:50,315 --> 00:20:51,236
ولكن لدينا
آلة البولينج.

261
00:20:51,596 --> 00:20:53,756
آلة البولينج؟
- آلة البولينج؟

262
00:20:53,923 --> 00:20:55,715
غولدي!

263
00:21:00,419 --> 00:21:02,433
رائع!
- [تصفيق] - جيد يا سيدي.

264
00:21:04,077 --> 00:21:04,797
رائع!

265
00:21:15,315 --> 00:21:19,639
أمان سيدي! أمان سيدي!

266
00:21:20,586 --> 00:21:21,599
شكرًا لك.
- اسمع...

267
00:21:26,600 --> 00:21:27,652
[يضحك]

268
00:21:33,812 --> 00:21:34,483
[لهث]

269
00:21:34,721 --> 00:21:35,321
أمان!

270
00:21:37,161 --> 00:21:38,241
شخص ما يوقف ذلك!

271
00:21:44,933 --> 00:21:45,922
نعم!
- أمان!

272
00:21:47,602 --> 00:21:51,283
يا سيدي أمان! ماذا حدث؟
- تحركوا يا أطفال!

273
00:21:51,564 --> 00:21:52,683
أمان...

274
00:21:52,883 --> 00:21:54,484
تراجعوا يا أطفال.

275
00:21:54,763 --> 00:21:56,364
هل أنت بخير يا أمان؟

276
00:21:56,604 --> 00:21:57,763
أمان.
- نعم.

277
00:21:58,324 --> 00:22:00,284
ولهذا السبب أنا ضد
فنون الدفاع عن النفس. يرى؟

278
00:22:00,664 --> 00:22:03,365
المعلم أسفل.
تخيل ماذا يحدث لتلاميذه.

279
00:22:03,849 --> 00:22:05,282
انسى ذلك. استدعاء الطبيب!

280
00:22:05,605 --> 00:22:06,645
طبيب؟
- نعم.

281
00:22:06,725 --> 00:22:08,445
لا حاجة للطبيب. أنا هنا.

282
00:22:09,421 --> 00:22:11,701
أعني، موسيقاي.
- تمام.

283
00:22:11,726 --> 00:22:12,405
كيرتي، من فضلك...

284
00:22:13,926 --> 00:22:15,366
الموسيقى هي أفضل علاج.

285
00:22:16,802 --> 00:22:18,117
[العزف على الكمان]

286
00:22:23,633 --> 00:22:25,341
واو!
- [تصفيق]

287
00:22:25,418 --> 00:22:27,058
أنت جيد جدًا!
- شكرًا لك.

288
00:22:27,137 --> 00:22:29,298
أمان، هل تشعر بتحسن؟
- نعم.

289
00:22:29,658 --> 00:22:30,378
ممتاز.

290
00:22:30,818 --> 00:22:32,178
هلا فعلنا؟ الوقت للفصل التالي.

291
00:22:32,298 --> 00:22:34,338
أنت محق. وداعا، أمان.
أراك لاحقًا.

292
00:22:34,415 --> 00:22:35,896
ألتقي بك مساء كيرتي.
- لماذا؟

293
00:22:40,900 --> 00:22:42,100
ثانية واحدة. أمان!

294
00:22:42,340 --> 00:22:43,565
كيرتي! كيف حالك؟

295
00:22:43,939 --> 00:22:45,640
ننسى لي. هل أنت بخير؟

296
00:22:45,860 --> 00:22:47,580
التعرض للأذى في الكاراتيه أمر طبيعي.

297
00:22:47,820 --> 00:22:50,176
أنت قوي جدا.

298
00:22:51,147 --> 00:22:52,701
لقد اتخذت بعد والدتك.

299
00:22:54,621 --> 00:22:58,062
كان من الممتع رؤية العمة وهي تقود السيارة
مالهوترا بعيدا أمس. خلاب!

300
00:22:58,142 --> 00:22:59,582
الحمد لله أمي أوقفتني.

301
00:22:59,982 --> 00:23:01,542
وإلا لكنت قد سحقتهم.

302
00:23:02,582 --> 00:23:03,622
من يعتقد مالهوترا نفسه؟

303
00:23:03,862 --> 00:23:06,732
مقابل أجر زهيد، لا يمكننا أن نسمح بذلك
له تدمير البيئة.

304
00:23:07,068 --> 00:23:10,143
أنا فقط أنتظر المواجهة
لهم وجها لوجه، كيرتي.

305
00:23:10,223 --> 00:23:11,583
مساء الخير يا سيدي.
- سيدتي.

306
00:23:11,663 --> 00:23:12,263
أهلاً. فقط شاهد،

307
00:23:12,663 --> 00:23:14,423
سأصلحهم بقطع الكاراتيه.
- يجب عليك أن تفعل ذلك.

308
00:23:22,584 --> 00:23:24,465
نعم؟
- اعذرني.

309
00:23:25,991 --> 00:23:27,231
السيد مالهوترا يريد رؤيتك.

310
00:23:28,866 --> 00:23:30,066
ادخل. اذهب.

311
00:23:36,225 --> 00:23:37,027
أنت ميت!

312
00:23:37,747 --> 00:23:41,147
يا! مانو، لقد خسرت مرة أخرى.

313
00:23:42,092 --> 00:23:44,133
فرصة أخرى، من فضلك.

314
00:23:45,584 --> 00:23:48,028
حسنا، أنت تختبئ. سوف أنبح. تمام؟

315
00:23:48,108 --> 00:23:48,914
تمام.

316
00:23:49,322 --> 00:23:51,628
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

317
00:23:51,835 --> 00:23:54,589
...و 9 و 8 و 9 و 10.

318
00:24:01,109 --> 00:24:01,870
عفوا يا سيدي.

319
00:24:02,710 --> 00:24:04,791
سيدي...سيدي، أنا آسف جدًا،

320
00:24:05,031 --> 00:24:06,550
كانت أمي أيضاً...

321
00:24:08,031 --> 00:24:10,111
أعني أنني تحدثت معها يا سيدي.

322
00:24:10,351 --> 00:24:11,431
انها لن تفعل ذلك مرة أخرى.

323
00:24:12,431 --> 00:24:14,351
لا بأس. هي والدتك.

324
00:24:14,951 --> 00:24:16,271
أنا أفهم أهمية الأم.

325
00:24:21,032 --> 00:24:21,953
ابنتي المسكينة.

326
00:24:22,873 --> 00:24:23,993
ليس لديها أم.

327
00:24:24,953 --> 00:24:27,153
لذلك ألعب معها مثل طفل.

328
00:24:27,833 --> 00:24:30,954
حاول جاهدا كما تريد، يمكنك ذلك
لا تعوض الأم أبدا.

329
00:24:34,314 --> 00:24:36,394
مانو ليس حتى في غرفة النوم!

330
00:24:36,715 --> 00:24:37,594
أين هي؟

331
00:24:43,635 --> 00:24:46,276
حتى لو خسر الإنسان كل شيء..

332
00:24:47,645 --> 00:24:48,596
.. أموال .. ممتلكات ..

333
00:24:50,077 --> 00:24:51,396
...لا ينبغي أن يحدث شيء لأمه.

334
00:24:56,957 --> 00:24:58,157
ماذا لو كان هناك شيء
يحدث لأمك؟

335
00:25:02,838 --> 00:25:05,398
أستطيع أن أفهم
ما سوف تمر به.

336
00:25:07,478 --> 00:25:08,718
أين مانو الآن؟

337
00:25:08,838 --> 00:25:11,198
سيدي مهما حاولت
أمي لن تستسلم أبدا

338
00:25:11,551 --> 00:25:12,519
يرجى تجنيبنا.

339
00:25:13,039 --> 00:25:15,600
أنت رجل غني.
لديك خصائص لا تقدر بثمن.

340
00:25:16,077 --> 00:25:18,240
لو سمحت! كل ما لدينا هو
تلك القطعة الصغيرة من الأرض.

341
00:25:18,491 --> 00:25:19,570
يرجى تجنيبنا.

342
00:25:20,320 --> 00:25:21,520
لماذا أنت خائف جدا؟

343
00:25:23,743 --> 00:25:26,841
أنا رجل أعمال،
ليس رجل عصابات.

344
00:25:29,321 --> 00:25:30,465
يستريح.

345
00:25:30,828 --> 00:25:32,842
اعتني بوالدتك.

346
00:25:37,602 --> 00:25:38,842
حافظ عليها آمنة.

347
00:25:49,084 --> 00:25:50,044
أنت ميت!

348
00:26:03,606 --> 00:26:05,708
اذهب والعب بالألعاب يا عزيزي.
تمام؟

349
00:26:05,785 --> 00:26:06,726
تمام.

350
00:26:07,830 --> 00:26:09,086
الوداع.
- هل أرسلت لي يا سيدي؟

351
00:26:15,647 --> 00:26:16,939
أين راكا؟

352
00:26:26,289 --> 00:26:28,008
يا! قف!

353
00:26:28,809 --> 00:26:31,110
النزول والعثور عليه!

354
00:26:31,489 --> 00:26:32,449
لا بد أنه يختبئ هنا.

355
00:26:33,388 --> 00:26:34,505
ابحث عنه!

356
00:27:34,857 --> 00:27:35,750
يذهب!

357
00:27:43,311 --> 00:27:44,898
[صراخ]

358
00:27:46,138 --> 00:27:46,979
أنت، اذهب!

359
00:27:53,939 --> 00:27:54,864
يذهب!

360
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
يذهب!

361
00:28:04,566 --> 00:28:05,821
يذهب! لكم جميعا!

362
00:28:07,887 --> 00:28:09,421
يذهب!

363
00:28:18,063 --> 00:28:18,783
لو سمحت...!

364
00:28:22,204 --> 00:28:24,944
ماذا تنتظر؟
احصل عليه!

365
00:28:25,864 --> 00:28:29,264
اربطه! احصل عليه!

366
00:28:30,584 --> 00:28:32,826
احصل عليه! لا تدع له الذهاب.

367
00:28:35,545 --> 00:28:36,425
امسكه!

368
00:28:41,026 --> 00:28:43,146
أبي، حصلت على الأجنبي.

369
00:28:43,506 --> 00:28:44,746
لا يوجد تهديد الآن

370
00:28:45,306 --> 00:28:46,186
تعال إلى هنا.

371
00:29:01,268 --> 00:29:02,789
أب! ها هو.

372
00:29:03,829 --> 00:29:05,232
برافو!
- [يضحك]

373
00:29:05,309 --> 00:29:08,389
حسنًا أيها الأجنبي، أنت على الطريق
عقد لقتلي، إيه؟

374
00:29:09,069 --> 00:29:13,070
بسببك، لقد كنت
تحت الأرض لمدة أسبوعين!

375
00:29:13,550 --> 00:29:15,391
فقط شاهد كيف أقتلك.

376
00:29:16,592 --> 00:29:17,350
لا تحصل عليه؟

377
00:29:18,875 --> 00:29:21,364
الآن انظر... كيف أقتلك.

378
00:29:21,881 --> 00:29:23,831
[يضحك]

379
00:29:24,351 --> 00:29:26,032
مفاجأة! مفاجأة.

380
00:29:26,242 --> 00:29:27,641
الفأر خارج الحفرة.

381
00:29:28,002 --> 00:29:30,723
فأر! هذا هو الوحيد
الطريقة التي يمكن أن أجدك.

382
00:29:32,643 --> 00:29:35,563
لا تحصل عليه؟ أنت ميت!

383
00:29:37,546 --> 00:29:39,233
[طلقة نارية]

384
00:29:52,215 --> 00:29:54,038
[يصرخ]

385
00:29:54,445 --> 00:29:55,405
لا من فضلك!

386
00:30:00,888 --> 00:30:02,846
أب.
- اقتله!

387
00:30:31,970 --> 00:30:32,730
العثور عليه!

388
00:30:33,676 --> 00:30:35,557
اغفر لنا! من فضلك أعطنا الوقت!

389
00:30:36,091 --> 00:30:38,011
راكا من فضلك... سامحنا!

390
00:30:40,731 --> 00:30:43,572
لا... لا... لا تطلق النار!

391
00:30:54,973 --> 00:30:57,734
هل تعرف لماذا لم أقتلك؟
لقد حصلت على الاسلوب.

392
00:30:57,893 --> 00:30:59,093
نظارات شمسية جميلة.

393
00:30:59,453 --> 00:31:00,454
أحبها.

394
00:31:06,242 --> 00:31:08,039
[رنين الهاتف المحمول]

395
00:31:10,575 --> 00:31:11,656
مرحبا مالهوترا؟

396
00:31:12,616 --> 00:31:13,495
أنا قادم.

397
00:31:21,781 --> 00:31:23,378
[صوت الرعد]

398
00:31:24,537 --> 00:31:27,537
ولا أحد آخر يعرف،
لكن هل تعلم...

399
00:31:28,297 --> 00:31:30,458
كان هناك وقت عندما وثقت بك.

400
00:31:31,418 --> 00:31:34,098
لقد تمنيت أمنية،
لأبي...

401
00:31:36,499 --> 00:31:38,059
ولكنك لم تنقذه

402
00:31:39,418 --> 00:31:40,939
ولكن الآن هي والدتي.

403
00:31:45,020 --> 00:31:46,979
أعلم أن مالهوترا سيفعل شيئًا ما.

404
00:31:48,500 --> 00:31:50,301
ولن أتمكن من فعل أي شيء.

405
00:31:53,261 --> 00:31:53,981
لأن...

406
00:31:57,061 --> 00:31:58,781
لا أستطيع أن أكون الابن الذي تريده الأم.

407
00:32:00,421 --> 00:32:01,741
أنا ضعيف. أنا جبان.

408
00:32:04,902 --> 00:32:06,503
لكنها تثق بك، أليس كذلك؟

409
00:32:09,463 --> 00:32:10,543
لديك القوة.

410
00:32:13,903 --> 00:32:15,024
فأظهر لنا قوتك.

411
00:32:23,155 --> 00:32:24,355
أنقذونا من مالهوترا.

412
00:32:26,072 --> 00:32:28,230
[تسريع المنشار]

413
00:32:36,532 --> 00:32:38,076
مهلا، من أنت؟

414
00:32:49,376 --> 00:32:51,158
يا! ماذا تفعل؟

415
00:32:54,198 --> 00:32:55,559
انظر... استمع لي.

416
00:32:57,879 --> 00:33:00,600
اسمع، أنا أحذرك.
أنا مدرس فنون قتالية.

417
00:33:15,520 --> 00:33:16,321
استيقظ.

418
00:33:22,085 --> 00:33:24,492
انظر من فضلك، استمع لي.

419
00:33:45,480 --> 00:33:47,349
[صراخ]

420
00:35:33,598 --> 00:35:35,920
[تسريع المنشار]

421
00:35:35,997 --> 00:35:37,854
[تحطم الرعد]

422
00:35:39,233 --> 00:35:41,247
[صراخ]

423
00:36:14,424 --> 00:36:16,315
يا رب العالمين، أنت أملنا الوحيد.

424
00:36:16,954 --> 00:36:18,754
يا رب العالمين، أنت أملنا الوحيد.

425
00:36:19,115 --> 00:36:20,715
يا رب العالمين، أنت أملنا الوحيد.

426
00:36:21,185 --> 00:36:23,385
يا رب العالمين أنت
هي أملنا الوحيد.

427
00:36:23,865 --> 00:36:26,826
يا رب العالمين،
أنت أملنا الوحيد.

428
00:36:55,629 --> 00:36:57,429
إنه رائع جدًا. أنا أحب الكاراتيه.

429
00:36:58,381 --> 00:36:59,606
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

430
00:37:00,196 --> 00:37:01,820
يا.
- جولدي.

431
00:37:01,900 --> 00:37:02,540
ماذا حدث يا سيدي؟

432
00:37:02,660 --> 00:37:03,661
هل تريد عطلة؟
- نعم.

433
00:37:03,820 --> 00:37:04,701
يتأكد؟
- نعم يا سيدي.

434
00:37:04,780 --> 00:37:06,301
مثله. يا إلهي. أنا أحبه.

435
00:37:06,381 --> 00:37:10,461
سيدي، هذا بروس لي
مظاهرة من فضلك

436
00:37:10,942 --> 00:37:12,461
بالتأكيد؟
- من فضلك يا سيدي.

437
00:37:12,542 --> 00:37:13,382
مرة أخرى.
- نعم بالتأكيد.

438
00:37:31,184 --> 00:37:32,050
قف!

439
00:37:45,946 --> 00:37:46,666
زيادة السرعة.

440
00:37:52,470 --> 00:37:54,702
[تصفيق]

441
00:38:03,508 --> 00:38:04,527
غولدي.

442
00:38:10,349 --> 00:38:12,070
قف!

443
00:38:13,669 --> 00:38:14,790
رائع!

444
00:38:26,136 --> 00:38:27,659
[آهات]

445
00:38:30,753 --> 00:38:32,503
جولدي..جولدي..

446
00:38:32,672 --> 00:38:35,116
غولدي، غولدي... مرحبا؟

447
00:38:35,192 --> 00:38:37,432
غولدي! أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
- هل أنت بخير؟

448
00:38:38,913 --> 00:38:40,036
شخص ما الرجاء المساعدة.

449
00:38:40,113 --> 00:38:43,514
أمان، أعتقد أننا يجب أن نتصل بالطبيب.
- نعم.

450
00:38:43,593 --> 00:38:44,556
أمان.

451
00:38:44,633 --> 00:38:45,953
لماذا نحتاج إلى استدعاء الطبيب؟
- أحتاج إلى طبيب.

452
00:38:46,146 --> 00:38:47,571
موسيقى. لدينا موسيقى.

453
00:38:48,442 --> 00:38:51,363
غولدي؟ غولدي؟
- [العزف على الكمان]

454
00:38:58,521 --> 00:39:00,780
[تصفيق]
- [لهث]

455
00:39:01,224 --> 00:39:03,873
واو أمان كان ذلك جميلا.

456
00:39:04,436 --> 00:39:06,716
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
العزف على الكمان كذلك؟

457
00:39:07,676 --> 00:39:08,996
لم أكن أعرف ذلك أيضًا.

458
00:39:11,357 --> 00:39:14,263
رائع. غولدي، هل تشعرين بتحسن؟

459
00:39:14,348 --> 00:39:15,119
نعم.

460
00:39:19,838 --> 00:39:20,558
آسف يا سيدي.

461
00:39:21,109 --> 00:39:24,109
ما زلنا لا نعرف أين هي راكا.

462
00:39:26,626 --> 00:39:29,990
والشجرة لا تزال واقفة هناك.

463
00:39:32,309 --> 00:39:33,950
أخبرنا ماذا نفعل يا سيدي.

464
00:39:42,671 --> 00:39:45,191
لا أعرف كيف، ولكن بمجرد
لقد لمست تلك النوتات الموسيقية...

465
00:39:45,472 --> 00:39:46,591
بدأت العزف على الكمان.

466
00:39:47,832 --> 00:39:48,632
أوه حقًا؟

467
00:39:49,352 --> 00:39:50,476
لذلك سوف تكون قادرة على اللعب مرة أخرى؟

468
00:39:50,992 --> 00:39:52,032
هذه هي المشكلة.

469
00:39:53,393 --> 00:39:55,913
لقد لعبت لمدة دقيقة و
ثم نسيت كل شيء.

470
00:39:56,993 --> 00:39:58,473
ماذا تقول يا أخي؟

471
00:39:58,899 --> 00:40:00,139
هل أنت حتى الاستماع
إلى ما تقوله؟

472
00:40:01,314 --> 00:40:03,594
إذا رأى الناس، فسوف يعتقدون ذلك
لقد فقدته. التقط الدورة.

473
00:40:03,674 --> 00:40:04,794
أنا أسمع غريبا
الضوضاء منذ الصباح.

474
00:40:04,874 --> 00:40:05,674
لا أعرف ماذا يحدث.

475
00:40:07,154 --> 00:40:10,195
أعتقد أنك متوتر.

476
00:40:10,555 --> 00:40:11,835
ولكن لا تقلق.

477
00:40:12,355 --> 00:40:14,756
لدي الحل
لذلك أيضا.

478
00:40:15,515 --> 00:40:17,675
ساني ليون .

479
00:40:20,695 --> 00:40:22,055
[صرير الفرامل]

480
00:40:22,909 --> 00:40:23,934
ماذا يحدث يا روهيت؟

481
00:40:30,478 --> 00:40:32,358
يا أنت، تريد
العبث مع مالهوترا؟

482
00:40:33,598 --> 00:40:34,398
تفجيره.

483
00:40:40,079 --> 00:40:48,080
"هذا العالم من نحاس..."

484
00:40:48,279 --> 00:40:50,360
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

485
00:40:50,627 --> 00:40:52,586
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

486
00:40:52,880 --> 00:40:54,841
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

487
00:40:54,920 --> 00:40:56,761
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

488
00:40:57,114 --> 00:40:59,115
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

489
00:40:59,351 --> 00:41:01,472
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

490
00:41:01,571 --> 00:41:03,838
"يا طفلتي الدمية الذهبية..."

491
00:41:07,782 --> 00:41:10,582
انسى أمري. أطلق عليه النار.

492
00:41:19,868 --> 00:41:21,175
[طلقة نارية]
- ها هو!

493
00:41:23,584 --> 00:41:25,622
لا تترك يا أخي!

494
00:41:26,892 --> 00:41:27,944
تبادل لاطلاق النار! أطلق عليه النار!

495
00:41:28,070 --> 00:41:30,211
[طلقة نارية]

496
00:41:37,316 --> 00:41:38,716
القيادة بشكل أسرع!
- نحن نسير بأقصى سرعة يا سيدي.

497
00:41:38,796 --> 00:41:40,196
قم بالقيادة بشكل أسرع وإلا سأقودك.

498
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
شامبهو الصياد,
مطاردة له.

499
00:41:54,558 --> 00:41:55,959
اهرب يا أخي!

500
00:41:56,310 --> 00:41:57,798
[صراخ]

501
00:42:05,925 --> 00:42:06,605
أوه لا.

502
00:42:07,279 --> 00:42:08,320
أين ذهب؟

503
00:42:08,840 --> 00:42:10,080
يا قناص!

504
00:42:11,226 --> 00:42:12,306
أين تحاول قتل الطيور؟

505
00:42:12,456 --> 00:42:13,936
لقد أطلقت النار عليه. لقد أطلقت النار عليه يا سيدي.

506
00:42:13,961 --> 00:42:15,241
إذا أطلقت النار عليه فأين هو؟

507
00:42:15,881 --> 00:42:17,641
يا من هم...

508
00:42:20,161 --> 00:42:20,761
مهلا!

509
00:42:23,562 --> 00:42:24,682
الأم! - نعم؟

510
00:42:24,822 --> 00:42:25,742
أنت لا تعرف ماذا
حدث اليوم.

511
00:42:25,768 --> 00:42:26,851
لقد حدث ما كنت أخشاه!

512
00:42:27,662 --> 00:42:29,143
لقد أخبرتك ألا تعبث مع مالهوترا.

513
00:42:29,568 --> 00:42:30,969
انظر الآن إلى أي مدى أمامنا
هذه المعركة سوف تذهب.

514
00:42:31,423 --> 00:42:33,703
لقد كنت أنت
المضي قدما، وإخوانه.

515
00:42:34,143 --> 00:42:36,303
أمي، كان يركض
بسرعة 200 كيلومتر في الساعة. - ماذا؟

516
00:42:36,383 --> 00:42:37,823
لا تتصرف مثل مجنون الآن.

517
00:42:38,174 --> 00:42:39,624
حسناً، أنا مجنون، هاه؟

518
00:42:41,031 --> 00:42:43,200
إذا كنت لا تصدقني
ثم انظر إلى حذائك.

519
00:42:46,425 --> 00:42:47,355
انظر...

520
00:42:54,257 --> 00:42:55,186
انا ذاهب الى النوم.

521
00:42:57,026 --> 00:42:58,187
أنا لا أفهم، الأم.
أنا فقط لا أفهم.

522
00:42:58,266 --> 00:42:59,186
هل أنت في حالة سكر؟

523
00:43:00,707 --> 00:43:02,467
أنا أقول الحقيقة.

524
00:43:02,827 --> 00:43:03,747
أنا متأكد من أن هناك شيئًا مريبًا.

525
00:43:04,387 --> 00:43:06,627
أنت تعرف أن هؤلاء الحمقى أطلقوا النار علينا.

526
00:43:06,708 --> 00:43:07,467
حقًا؟
- نعم.

527
00:43:07,628 --> 00:43:09,507
وهو... بدل
يتصرف مثل ساني ديول,

528
00:43:09,588 --> 00:43:10,508
... لقد تصرف مثل ساني ليون.

529
00:43:10,988 --> 00:43:12,148
كان يرقص أمامهم

530
00:43:12,228 --> 00:43:14,348
توقف عن هراءك.
- كان يقوم بالمهرة.

531
00:43:14,828 --> 00:43:16,149
أنا لا أمزح.

532
00:43:16,389 --> 00:43:18,229
أمطروه بالرصاص.

533
00:43:18,949 --> 00:43:20,109
لكن لم يحدث له شيء.

534
00:43:20,630 --> 00:43:22,629
أقسم عليك.
- ماذا؟

535
00:43:24,550 --> 00:43:27,670
لحظة واحدة فقط، تعال معي.
تعال.

536
00:43:28,270 --> 00:43:29,190
أين...؟

537
00:43:31,470 --> 00:43:32,231
تعال.

538
00:43:33,711 --> 00:43:34,351
أنظر إلى هذا.

539
00:43:38,832 --> 00:43:40,552
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.

540
00:43:41,867 --> 00:43:43,712
يا إلهي.

541
00:43:44,100 --> 00:43:45,113
تعال الى هنا.

542
00:43:49,753 --> 00:43:51,073
أنظر إلى هذا.

543
00:43:52,593 --> 00:43:53,233
دقيقة واحدة.

544
00:43:57,317 --> 00:43:58,874
أنظر إلى هذا.

545
00:44:01,935 --> 00:44:03,835
هناك المزيد.

546
00:44:06,435 --> 00:44:07,436
يا إلهي!

547
00:44:10,325 --> 00:44:12,046
افعلها.
- لا.

548
00:44:26,368 --> 00:44:27,608
قلت لك.

549
00:44:27,815 --> 00:44:28,904
[آهات]

550
00:44:29,693 --> 00:44:30,727
ماذا تفعل؟

551
00:44:31,928 --> 00:44:32,609
اعطها هنا.

552
00:44:35,089 --> 00:44:36,609
ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك.

553
00:44:41,210 --> 00:44:41,893
روهيت!

554
00:44:41,970 --> 00:44:42,810
سوف تقتله.

555
00:44:55,652 --> 00:44:57,731
"ارفعوا أيديكم."

556
00:45:01,773 --> 00:45:05,093
قلت لك ذلك. أخبرتك.
رأيت؟

557
00:45:14,552 --> 00:45:15,904
ما هو الخطأ في
اثنين منكم؟

558
00:45:16,185 --> 00:45:19,625
الابن، لديك
تصبح خارقة!

559
00:45:19,705 --> 00:45:21,785
لم يحدث لنا شيء يا أخي
لقد حدث شيء لك.

560
00:45:21,865 --> 00:45:23,465
لقد حصلت على القوى العظمى.

561
00:45:23,768 --> 00:45:26,788
ابني العزيز، أنا فخور بك جدًا.
- أي نوع من الجنون هذا يا أمي؟

562
00:45:26,946 --> 00:45:27,585
ماذا يحدث؟

563
00:45:27,818 --> 00:45:30,986
لقد أصبح ابني بطلاً خارقًا.

564
00:45:31,066 --> 00:45:32,146
توقف عن هراءك.

565
00:45:32,371 --> 00:45:33,187
تمام.

566
00:45:36,346 --> 00:45:36,987
الأم...

567
00:45:38,787 --> 00:45:39,947
الأم...أزله.

568
00:45:49,188 --> 00:45:52,109
لقد فقده...
أماه فقد فقده..

569
00:45:52,349 --> 00:45:53,348
أماه فقد فقده..

570
00:45:53,749 --> 00:45:54,589
ماذا حدث يا أمي؟
- الرب سبحانه وتعالى.

571
00:45:54,669 --> 00:45:56,909
الرب عز وجل. الرب عز وجل.

572
00:45:57,168 --> 00:45:59,029
الرب عز وجل.

573
00:45:59,953 --> 00:46:01,531
الرب عز وجل. الرب عز وجل.

574
00:46:02,194 --> 00:46:06,071
الرب عز وجل.

575
00:46:13,872 --> 00:46:15,471
أمي، هناك شيء
لم أخبرك.

576
00:46:15,991 --> 00:46:16,712
الليلة الماضية...

577
00:46:23,392 --> 00:46:24,433
وعندما استيقظت في الصباح...

578
00:46:26,391 --> 00:46:28,396
...لم يكن هناك واحد
خدش على جسدي.

579
00:46:30,664 --> 00:46:32,252
لم يحدث شيء
إلى الشجرة أيضاً

580
00:46:34,520 --> 00:46:36,435
لهذا السبب اعتقدت
لقد كان حلما.

581
00:46:41,155 --> 00:46:43,235
وفي كل عصر،
ويخلق عباده..

582
00:46:43,929 --> 00:46:46,596
.. ويحفظ شرفهم
يا سيدي الملك.

583
00:46:47,603 --> 00:46:49,463
لقد كتب في جورو جرانث صاحب أن...

584
00:46:49,817 --> 00:46:53,091
في كل عصر لتدمير الشر...

585
00:46:53,908 --> 00:46:56,937
الله ينزل على
الأرض بشكل ما.

586
00:46:57,984 --> 00:47:01,367
وهذا الشكل... هو عباده...

587
00:47:01,758 --> 00:47:03,108
الله نفسه يحميهم.

588
00:47:04,668 --> 00:47:07,129
وهذا هو كل ما يفعله الرب سبحانه وتعالى.

589
00:47:08,000 --> 00:47:11,309
لقد أعطاك كل هذه الصلاحيات..

590
00:47:11,983 --> 00:47:13,589
...حتى تتمكن من محاربة الشر.

591
00:47:16,310 --> 00:47:19,185
القوى. ولكن ما كل القوى؟

592
00:47:20,979 --> 00:47:24,111
الكثير من أقراص الفيديو الرقمية؟
سوف نشاهده واحدًا تلو الآخر.

593
00:47:27,031 --> 00:47:29,231
أولا تذهب مثل هذا، ثم مثل هذا.

594
00:47:29,555 --> 00:47:30,431
ثم مثل هذا.

595
00:47:30,511 --> 00:47:32,832
ليس هكذا، يجب أن يذهب هكذا.
- وذلك عندما تكون بأقصى سرعة!

596
00:47:35,072 --> 00:47:35,990
كيف هذا؟

597
00:47:36,271 --> 00:47:37,277
يذهب.

598
00:47:37,966 --> 00:47:40,033
"لا تتوقف، لا تنحني،
تغيير العالم."

599
00:47:40,112 --> 00:47:42,073
"لا توجد محاولة من جانبك
سوف تذهب عبثا...

600
00:47:42,139 --> 00:47:43,941
"يطير، يطير، يطير."

601
00:47:44,000 --> 00:47:45,873
"أشعل النار في المسرح وحلق عالياً
ولمس السماء"

602
00:47:46,032 --> 00:47:47,793
"أخي غنيمة الخاص بك هو فائق السرعة"

603
00:47:48,101 --> 00:47:51,766
"ياه بسرعة فائقة..
يا بسرعة فائقة."

604
00:47:53,879 --> 00:47:54,754
ماذا يرتدي؟

605
00:47:55,185 --> 00:47:56,537
تشغيل هذا الفيلم.

606
00:47:59,731 --> 00:48:00,558
عديمة الفائدة.
- جبان.

607
00:48:00,765 --> 00:48:01,196
أحمق!
- غبي.

608
00:48:01,275 --> 00:48:02,876
دامبو.
- إنني أغضب يا أمي.

609
00:48:03,560 --> 00:48:05,138
تريد الطعام؟
- لا يمكنك حتى الطيران.

610
00:48:06,997 --> 00:48:08,829
قلت أنه سوف يتحول
الأخضر مع الغضب.

611
00:48:08,910 --> 00:48:12,766
"تحرك ببطء و
تسلق السماء ببطء يا فتى."

612
00:48:17,384 --> 00:48:19,878
يا رصاصة! يا لها من لقطة!
الق نظرة يا بني.

613
00:48:20,077 --> 00:48:21,838
مثله.
- اسحب بقوة أكبر.

614
00:48:24,307 --> 00:48:26,193
"لا تتوقف أو تنحني.
أنت تحكم العالم يا فتى."

615
00:48:26,270 --> 00:48:27,962
"يجب ألا تفشل محاولتك في أي وقت."

616
00:48:28,190 --> 00:48:29,919
"يطير، يطير، يطير."

617
00:48:31,927 --> 00:48:33,406
[يضحك]

618
00:48:33,483 --> 00:48:34,959
الأم، من فضلك، كان على ما يرام
حتى الطابق الأول...

619
00:48:35,013 --> 00:48:36,012
خذ اسم الله واقفز.

620
00:48:36,046 --> 00:48:37,720
هيا، حسنا.
- مرحبا، كيرتي.

621
00:48:37,800 --> 00:48:38,761
كيرتي؟ أين؟
- هناك.

622
00:48:38,840 --> 00:48:40,066
ها هي.
- يذهب!

623
00:48:40,474 --> 00:48:41,445
كيرتي!

624
00:48:41,763 --> 00:48:43,763
الأم...إنه يطير.
- إنه يطير.

625
00:48:43,840 --> 00:48:45,953
إنه يطير. إنه يطير.

626
00:49:37,528 --> 00:49:39,968
يا أيها الأحمق، أنظر هناك.

627
00:49:40,288 --> 00:49:42,768
هذا ما يسمى عادة الأبطال الخارقين.
تعال هنا يا بني.

628
00:49:43,128 --> 00:49:43,649
ما هذا؟

629
00:49:45,528 --> 00:49:47,129
"هناك إله واحد."

630
00:49:47,209 --> 00:49:52,489
"اسمه صحيح،
فهو الخالق"

631
00:49:52,570 --> 00:49:54,534
"إنه بلا خوف،
لا يخشى أحدا"

632
00:49:54,610 --> 00:49:59,371
"صورة لا تموت،
موجود بذاته"

633
00:49:59,780 --> 00:50:02,665
"بفضل المعلم،
أنشودة وتأمل"

634
00:50:02,882 --> 00:50:05,731
"صحيح في البداية البدائية،
صحيح على مر العصور"

635
00:50:06,166 --> 00:50:12,617
"صحيح هنا والآن،
ناناك إلى الأبد وصحيح إلى الأبد."

636
00:50:13,325 --> 00:50:15,728
هذا مذهل يا أمي.
- أليس كذلك؟

637
00:50:16,291 --> 00:50:18,052
مدهش.

638
00:50:19,114 --> 00:50:24,385
مدهش. القبعات لك يا أمي.

639
00:50:25,094 --> 00:50:26,134
انتظر لثانية واحدة فقط!

640
00:50:26,294 --> 00:50:27,814
الزي لا يزال غير مكتمل.

641
00:50:27,894 --> 00:50:28,938
افعل هذا.

642
00:50:29,014 --> 00:50:30,455
رائع يا أخي.

643
00:50:32,046 --> 00:50:33,062
خذ هذا يا بني.

644
00:50:33,683 --> 00:50:34,695
عمامة أبيك..

645
00:50:35,407 --> 00:50:37,696
حان الوقت لارتدائه.

646
00:50:38,138 --> 00:50:39,062
من فضلك يا أمي.

647
00:50:39,425 --> 00:50:40,931
الزي يبدو جيدًا بدونه.

648
00:50:41,482 --> 00:50:47,334
بني، معلمونا يقولون ذلك أ
العمامة هي شرف السيخ.

649
00:50:47,627 --> 00:50:49,307
أمي، ويقول أيضا أن...

650
00:50:49,387 --> 00:50:52,188
...حتى لا تشعر بالإخلاص من
قلبك، لا ينبغي أن تفعل ذلك.

651
00:50:55,828 --> 00:50:59,273
حسنًا، لا ترتدي ملابسك
عمامة الأب...

652
00:51:01,069 --> 00:51:02,903
...ولكن يمكنك على الأقل
اتخاذ اسمه.

653
00:51:04,246 --> 00:51:05,229
طيران جات.

654
00:51:32,153 --> 00:51:34,193
أخ؟
- لماذا جلست؟

655
00:51:35,273 --> 00:51:36,353
ثم ماذا يجب أن أفعل؟

656
00:51:37,113 --> 00:51:39,434
اذهب وأنقذ العالم.

657
00:51:39,674 --> 00:51:40,833
تعال.
- نعم.

658
00:51:41,095 --> 00:51:42,846
استمر.
- اتركه.

659
00:51:43,835 --> 00:51:45,480
مهلا، لماذا أنت ذاهب
من خلال الباب؟

660
00:51:45,514 --> 00:51:47,235
يمكنك الطيران. استخدم النافذة.
- أمي، من فضلك لا...

661
00:51:47,280 --> 00:51:48,678
استخدم النافذة.
- يذهب.

662
00:51:48,703 --> 00:51:49,706
يطير بعيدا، وإخوانه!

663
00:51:57,396 --> 00:51:58,636
أين هو؟

664
00:51:59,302 --> 00:51:59,956
الأم...

665
00:52:01,059 --> 00:52:03,263
نعم؟
- انظر إلى الأسفل.

666
00:52:05,606 --> 00:52:06,569
[يضحك]

667
00:52:09,317 --> 00:52:13,625
لقد أصبح بطلا خارقا
لكنه لا يزال يخشى الارتفاع.

668
00:52:14,038 --> 00:52:15,839
"جهز نفسك وقم بالقفزة..."

669
00:52:15,918 --> 00:52:17,999
"جات، طائرة ضخمة، يركب الريح."

670
00:52:18,078 --> 00:52:19,838
"يطير يا ابني، يطير، يطير، يطير."

671
00:52:19,919 --> 00:52:21,759
"يطير يا ابني، يطير، يطير، يطير."

672
00:52:21,839 --> 00:52:23,760
"تحرك ببطء يا بني."

673
00:52:23,839 --> 00:52:25,599
"تسلق ببطء يا بني."

674
00:52:25,680 --> 00:52:27,480
"يطير يا ابني، يطير، يطير، يطير."

675
00:52:27,560 --> 00:52:29,480
"يطير يا ابني، يطير، يطير، يطير."

676
00:52:29,700 --> 00:52:31,306
[نباح الكلاب]

677
00:52:36,521 --> 00:52:37,441
الأم! الأم!

678
00:52:37,921 --> 00:52:38,841
الأم!

679
00:52:40,784 --> 00:52:42,301
اذهب ومطاردة سيارة!

680
00:52:43,309 --> 00:52:44,125
[رنين الهاتف المحمول]

681
00:52:45,422 --> 00:52:48,135
نعم يا أمي؟
- أهلاً يا بني، هل أنقذت أحداً؟

682
00:52:48,452 --> 00:52:50,143
وما زلت لم أجد أحدا.

683
00:52:50,611 --> 00:52:51,673
أين أنت؟

684
00:52:52,763 --> 00:52:53,859
القطاع 5.

685
00:52:54,443 --> 00:52:56,169
القطاع 5 منطقة راقية.

686
00:52:56,245 --> 00:52:57,326
لن تجد أحداً هناك.

687
00:52:57,403 --> 00:52:58,332
يجب أن تذهب إلى خيدا باستي.

688
00:52:59,214 --> 00:53:00,218
أب!
- تعال إلى الداخل.

689
00:53:00,404 --> 00:53:01,204
لا تكن عنيدًا.

690
00:53:02,033 --> 00:53:02,724
أولا ندخل إلى السيارة.

691
00:53:02,922 --> 00:53:04,484
الأم، وأعتقد أن شخصا ما
هو اختطاف طفل.

692
00:53:05,245 --> 00:53:06,485
ماذا تفعل؟ - أب!

693
00:53:10,245 --> 00:53:11,965
مرحبًا. من هو والده؟

694
00:53:12,045 --> 00:53:13,286
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- من هو والدك؟

695
00:53:13,365 --> 00:53:14,126
ماذا حدث؟

696
00:53:14,726 --> 00:53:16,766
من هو والده؟
- أنا والده.

697
00:53:18,490 --> 00:53:20,590
وكان ابني يصر على ذلك
أحضر له الآيس كريم.

698
00:53:20,776 --> 00:53:23,167
لا أعرف من أين هذا
جاء الرجل وخطفه.

699
00:53:23,498 --> 00:53:25,381
أعطني طفلي مرة أخرى.
- آسف.

700
00:53:25,458 --> 00:53:26,384
أيها اللص! - يا هذا...!

701
00:53:26,783 --> 00:53:27,767
ماذا ترتدي؟

702
00:53:28,090 --> 00:53:29,405
من أنت؟ انتظر!

703
00:53:29,888 --> 00:53:30,688
انتظر!

704
00:53:32,735 --> 00:53:35,649
ما هذا؟ لقد أخذت
الخمور وكذلك المال.

705
00:53:36,119 --> 00:53:39,067
انظر هناك، جهاز الصراف الآلي
يسير نحونا.

706
00:53:39,385 --> 00:53:42,705
نعم. يبدو أولدي محملة.

707
00:53:42,931 --> 00:53:44,130
دعونا نذهب بعد ذلك.

708
00:53:48,092 --> 00:53:48,930
لا تحتاج للتشغيل.

709
00:53:49,644 --> 00:53:50,531
ماذا تفعلين يا عمتي!

710
00:53:50,741 --> 00:53:52,538
أيها الأحمق، هل أتيت لتؤذيني؟

711
00:53:52,702 --> 00:53:54,131
لن أشفق عليك!
لن أشفق عليك!

712
00:53:54,289 --> 00:53:54,851
مهلا توقف!

713
00:53:54,876 --> 00:53:56,634
أنت مخطئ.
- أنا لست مخطئا.

714
00:53:56,711 --> 00:53:57,574
ماذا حدث يا خالة؟

715
00:53:57,651 --> 00:53:59,172
هذا المجرم أراد أن يسرق مني.

716
00:53:59,292 --> 00:54:01,764
إنه يبدو أشبه بالجوكر
وأقل مثل الأبله.

717
00:54:01,841 --> 00:54:02,680
[يضحك]

718
00:54:02,757 --> 00:54:04,052
شبكة الكرتون.

719
00:54:05,630 --> 00:54:06,890
هل سترحل أم ستذهب
هل أخلع صندلي؟

720
00:54:10,825 --> 00:54:12,824
هذا يكفي.

721
00:54:14,463 --> 00:54:16,014
لا أريد أن أكون بطلاً خارقًا.

722
00:54:16,494 --> 00:54:18,027
[تنطلق صفارة الشرطة]

723
00:54:18,244 --> 00:54:19,905
نحن نقدم التقارير على الهواء مباشرة
من المطار.

724
00:54:20,096 --> 00:54:22,144
أين شرطة البنجاب
ليس التعامل فقط..

725
00:54:22,224 --> 00:54:25,185
.. بهجوم إرهابي
ولكن أيضًا حالة الرهائن.

726
00:54:25,421 --> 00:54:27,712
لقد فعل العديد من الإرهابيين
هاجم المطار..

727
00:54:27,789 --> 00:54:30,329
...وأخذ العديد من الموظفين
ورهينة الركاب.

728
00:54:30,405 --> 00:54:31,762
[إطلاق نار سريع]
- أطلق النار!

729
00:54:35,872 --> 00:54:37,187
ما هذه الأصوات؟

730
00:54:40,100 --> 00:54:42,427
«يا رب العالمين، لا أفعل
أطلب منك أي شيء.

731
00:54:42,704 --> 00:54:44,654
"من فضلك أنقذ والدي." لو سمحت.'

732
00:54:45,534 --> 00:54:46,748
'لو سمحت.'

733
00:54:47,502 --> 00:54:49,948
يا رب العالمين من فضلك
أنقذ والدي.

734
00:54:50,424 --> 00:54:52,348
والدي في ورطة كبيرة.

735
00:54:53,263 --> 00:54:56,121
كما ترون،
الوضع متوتر للغاية.

736
00:54:57,192 --> 00:54:58,949
لم يتبقى سوى دقيقة واحدة..

737
00:54:59,030 --> 00:55:01,846
...في الموعد النهائي الذي حدده الإرهابيون
وقدموا لتحقيق مطالبهم.

738
00:55:02,118 --> 00:55:05,094
الآن يبدو فقط أ
معجزة يمكن أن تنقذهم.

739
00:55:07,217 --> 00:55:09,012
تحرك جانبا! تحرك جانبا!

740
00:55:17,232 --> 00:55:18,031
من هو؟

741
00:55:18,429 --> 00:55:19,173
لا أعرف.

742
00:55:19,989 --> 00:55:21,312
اعتقدت أنه جاء بالطائرة.

743
00:55:22,057 --> 00:55:23,509
لم أراه يطير.

744
00:55:23,881 --> 00:55:24,829
من هو؟

745
00:55:24,906 --> 00:55:26,086
من يهبط هكذا؟

746
00:55:27,646 --> 00:55:28,593
غبي.

747
00:55:30,721 --> 00:55:31,513
أهلاً!

748
00:55:32,082 --> 00:55:34,714
يا بني... أسرع. اسرع.

749
00:55:34,949 --> 00:55:36,436
أعود يا رجل.
- [إطلاق نار سريع]

750
00:55:37,117 --> 00:55:38,214
إنه يطير.

751
00:55:47,795 --> 00:55:50,191
من هو؟
- من أنت؟

752
00:55:50,316 --> 00:55:51,316
ارفعوا أيديكم!
- مهلا، من فضلك.

753
00:55:51,396 --> 00:55:53,713
مهلا، من فضلك. لا تطلق النار.
- أنت شرطي!

754
00:55:53,790 --> 00:55:54,643
اقتله!

755
00:56:15,146 --> 00:56:17,759
"بوم كابوم أنظر إليه اذهب"

756
00:56:20,080 --> 00:56:23,247
"إنه لأمر رائع أنه يطير على ارتفاع منخفض"

757
00:56:25,306 --> 00:56:28,591
"وجه وسيم في الجلباب الأزرق"

758
00:56:30,201 --> 00:56:33,362
"طائرتي جات هي حالة خاصة"

759
00:56:35,214 --> 00:56:38,053
[طنين ناعم]

760
00:56:56,005 --> 00:56:59,765
"الوقت يطير وكل شيء صامت"

761
00:57:01,213 --> 00:57:05,249
"لكن لديه سرعته الخاصة"

762
00:57:06,311 --> 00:57:10,046
"وجه وسيم في الجلباب الأزرق"

763
00:57:11,358 --> 00:57:15,007
"طائرتي جات هي حالة خاصة"

764
00:57:40,050 --> 00:57:40,905
الأم...

765
00:57:53,372 --> 00:57:54,295
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

766
00:58:01,732 --> 00:58:02,253
شكرًا لك.

767
00:58:03,693 --> 00:58:04,253
هل أنت بخير؟

768
00:58:04,533 --> 00:58:05,696
شكرًا لك.
- من فضلك يا سيدي...

769
00:58:05,773 --> 00:58:06,693
شكرا جزيلا لك.

770
00:58:06,773 --> 00:58:08,134
من فضلك يا سيدي... ما اسمك؟

771
00:58:08,213 --> 00:58:09,214
من أين أنت؟

772
00:58:09,293 --> 00:58:10,814
من فضلك سيدي...
- من فضلك أخبرنا عن نفسك.

773
00:58:10,894 --> 00:58:12,374
سيدي...من فضلك سيدي...
ما اسمك يا سيدي؟

774
00:58:12,454 --> 00:58:14,574
ما اسمك يا سيدي؟
- سيدي...من فضلك سيدي...

775
00:58:14,655 --> 00:58:18,343
جمهورنا يريد أن يعرف.
من فضلك اخبرنا يا سيدي.

776
00:58:18,606 --> 00:58:19,935
اسم؟
- سيدي ما اسمك من فضلك؟

777
00:58:20,135 --> 00:58:22,015
سيدي من فضلك.
جمهورنا يريد أن يعرف.

778
00:58:22,407 --> 00:58:23,622
طيران جات.

779
00:58:27,697 --> 00:58:30,776
[ترديد "جات الطائر"]

780
00:58:30,977 --> 00:58:34,305
جات الطائرة! جات الطائرة!

781
00:58:34,381 --> 00:58:37,977
جات الطائرة! جات الطائرة!

782
00:58:38,147 --> 00:58:41,818
جات الطائرة! جات الطائرة!

783
00:58:41,894 --> 00:58:45,818
جات الطائرة! جات الطائرة!

784
00:59:00,636 --> 00:59:02,777
طوبى لهؤلاء...
- آسف.

785
00:59:03,031 --> 00:59:05,701
الذين يأخذون اسم الرب.

786
00:59:06,134 --> 00:59:08,542
"هنا يأتي جات."

787
00:59:08,784 --> 00:59:10,342
"الجميع دعونا صافرة."

788
00:59:10,422 --> 00:59:12,062
"إنه وسيم جدًا ..."

789
00:59:12,212 --> 00:59:14,861
"الجميع يتبعونه،
تينا، حبيبتي، بريتي."

790
00:59:16,413 --> 00:59:18,103
"جات الطيران المثالي!"

791
00:59:18,482 --> 00:59:20,663
"إنه صديق لأصحابه."

792
00:59:20,958 --> 00:59:22,464
"إنه مشكلة من أعدائه".

793
00:59:22,621 --> 00:59:25,987
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

794
00:59:26,064 --> 00:59:28,824
"إنه يقود السيارة."

795
00:59:28,904 --> 00:59:30,265
"قم بلف النوافذ للأسفل ببطء."

796
00:59:30,465 --> 00:59:33,465
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

797
00:59:33,544 --> 00:59:36,585
"إنه يفتخر بارتداءه
علامة الأسد."

798
00:59:36,942 --> 00:59:40,258
"هو الذي لديه
أعلى هدير."

799
00:59:40,335 --> 00:59:44,146
"صديقنا جت."

800
00:59:44,226 --> 00:59:47,946
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

801
00:59:48,023 --> 00:59:51,867
"صديقنا جت."

802
00:59:51,947 --> 00:59:54,508
"إنه يحمل فخرنا عالياً."
- مرحبًا.

803
00:59:55,588 --> 00:59:56,707
"هيا الجميع."

804
00:59:56,788 --> 00:59:58,320
"جات الطيران المثالي!"

805
00:59:58,397 --> 01:00:00,429
أهلاً سيدي.
- "جات الطيران المثالي!"

806
01:00:01,059 --> 01:00:02,549
"هيا الجميع."

807
01:00:02,851 --> 01:00:04,109
"جات الطيران المثالي!"
- رقيق بلدي.

808
01:00:04,430 --> 01:00:06,081
"جات الطيران المثالي!"
- رقيق.

809
01:00:06,299 --> 01:00:07,989
جات الطيران المثالي!
-"هيا جميعا."

810
01:00:08,066 --> 01:00:09,709
لا يا فلافي لا!

811
01:00:09,789 --> 01:00:12,018
"إنه عالم بكل مكان."
- نعم.

812
01:00:12,095 --> 01:00:13,950
"إنه يذهب إلى الحانة، ويشرب
ويفحص الفتيات."

813
01:00:14,030 --> 01:00:15,661
"كل يوم هناك دراما جديدة."
- الرجاء المساعدة!

814
01:00:15,988 --> 01:00:17,750
"ليس لديه نوايا شريرة."

815
01:00:17,830 --> 01:00:19,474
"إنه لا يفرق."

816
01:00:19,551 --> 01:00:21,111
"الذين يعملون السيئات..."
- طيران جات!

817
01:00:21,190 --> 01:00:23,444
"إنه لا يرحمهم."
- تضيع من هنا.

818
01:00:23,602 --> 01:00:25,271
"العالم ينظر إليه برهبة."

819
01:00:25,551 --> 01:00:27,112
"إنه يشرب في زجاجات كبيرة."

820
01:00:27,474 --> 01:00:29,125
"إنه أفضل من باتمان!"

821
01:00:29,157 --> 01:00:31,032
"إنه صديق سوبرمان."

822
01:00:31,297 --> 01:00:36,353
"إنه يطير عالياً في السماء.
والدته تتصل به لكنها تتجاهل."

823
01:00:36,662 --> 01:00:38,540
"هو فقط يقول وداعا
من بعيد."

824
01:00:39,247 --> 01:00:42,714
"إنه يفعل كل شيء لسبب..."
- "إنه يطير جات".

825
01:00:42,954 --> 01:00:45,034
"إنه يفعل كل شيء لسبب."

826
01:00:45,314 --> 01:00:47,074
"يستطيع التعامل مع أي شخص بمفرده."

827
01:00:47,314 --> 01:00:50,234
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

828
01:00:50,675 --> 01:00:52,915
"إذا تكلم عليه أحد..."

829
01:00:52,995 --> 01:00:54,635
"إذا حكم أحد على غنيمته..."

830
01:00:54,878 --> 01:00:57,956
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

831
01:00:58,155 --> 01:01:01,036
"إنه يفتخر بارتداءه
علامة الأسد."

832
01:01:01,320 --> 01:01:04,636
"هو الذي لديه
أعلى هدير."

833
01:01:04,717 --> 01:01:08,637
"صديقنا جت."

834
01:01:08,771 --> 01:01:12,477
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

835
01:01:12,557 --> 01:01:16,158
"صديقنا جت."

836
01:01:16,399 --> 01:01:20,358
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

837
01:01:21,198 --> 01:01:23,862
فلاينج جات، أنا أحبك.
- "Flying Jatt هو صديقي المفضل."

838
01:01:23,938 --> 01:01:28,240
يحبني. هو لا يحبني.
- "وأنا صديقته الوحيدة."

839
01:01:28,319 --> 01:01:31,159
"افهم! يا فتيات لا تضربوه"

840
01:01:31,240 --> 01:01:32,520
أعتقد أنه أجنبي.

841
01:01:32,722 --> 01:01:35,860
"أنا متملك عنه."
- من هو فهو لنا.

842
01:01:36,593 --> 01:01:38,321
"نحن نحب اللعب على العشب."

843
01:01:38,401 --> 01:01:40,241
صباح الخير يا سيدي.
- "في VIP، الدرجة الأولى."

844
01:01:40,321 --> 01:01:42,042
"إنه يذهب بعيداً
إذا كان في أي مكان قريب."

845
01:01:42,162 --> 01:01:44,082
"اسمع يا صغير
في كأس اللبن."

846
01:01:44,161 --> 01:01:45,842
"اسمع، إذا كنت عاليا
ثم قلبي هيفي!"

847
01:01:45,921 --> 01:01:47,882
"اسمع، لدي قلب نظيف،
لا يوجد شر في الداخل."

848
01:01:47,959 --> 01:01:50,085
"اسمع، إذا كان الشخص
حلو فهو صديق..."

849
01:01:50,274 --> 01:01:51,566
"...وإلا فهو مشكلة."

850
01:01:51,643 --> 01:01:53,686
"إنه هو نفسه من الداخل والخارج.
إنه ليس مزيفًا." - نعم.

851
01:01:53,763 --> 01:01:55,563
"لديه شخصية نظيفة،
لا يوجد خطأ."

852
01:01:55,643 --> 01:01:57,472
"أنظر هنا يا صغيري،
لا تنظر يمينًا أو يسارًا."

853
01:01:57,548 --> 01:01:59,571
"لأن هناك صاروخًا في غطاء المحرك
والسيارة ليس بها فرامل."

854
01:01:59,644 --> 01:02:01,324
"إنه يمشي بكل فخر،
إنه طيب القلب."

855
01:02:01,403 --> 01:02:03,044
"هنا النار في أعيننا و
ولا سلام في القلب."

856
01:02:03,124 --> 01:02:05,106
"كل ما قلته صحيح
وليس كذبة."

857
01:02:05,269 --> 01:02:07,392
"لأن كل ما لدي
هو بفضل الله."

858
01:02:08,645 --> 01:02:12,045
"إنه يفتخر بارتداءه
علامة الأسد."

859
01:02:12,418 --> 01:02:15,766
"هو الذي لديه
أعلى هدير."

860
01:02:15,938 --> 01:02:19,726
"صديقنا جت."

861
01:02:19,806 --> 01:02:23,486
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

862
01:02:23,567 --> 01:02:26,127
يا فلاينج جات رتب
ورقة الرياضيات مرة واحدة فقط.

863
01:02:27,424 --> 01:02:28,968
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

864
01:02:29,238 --> 01:02:32,848
نحن نحب فلاينج جات! نحن نحب فلاينج جات!
- "هيا الجميع."

865
01:02:33,175 --> 01:02:34,968
[أخبار تلفزيونية] 'العدو للجرائم و
صديق للفقراء.

866
01:02:35,207 --> 01:02:36,287
"جات الطائر الخاص بنا."

867
01:02:36,532 --> 01:02:37,969
"نحن نتساءل ماذا."
وهو يفعل الآن.

868
01:02:38,501 --> 01:02:40,929
"كمية التلوث في
مدينتنا الهواء والماء..."

869
01:02:41,006 --> 01:02:43,609
'... هو ثلاث مرات أكثر
من معيار السلامة.

870
01:02:44,188 --> 01:02:46,370
'والسبب في ذلك هو
وقال أن يكون الإغراق غير القانوني.

871
01:02:46,570 --> 01:02:48,410
أمي، لقد قمت بالتنظيف
كل أنسجة العنكبوت.

872
01:02:48,735 --> 01:02:51,891
يا بني، لقد قمت بتنظيف خيوط العنكبوت
ولكن متى ستكون مدينتنا نظيفة.

873
01:02:52,491 --> 01:02:53,407
اسرع.

874
01:02:54,570 --> 01:02:55,620
يا! مرحبًا!

875
01:02:56,250 --> 01:02:56,730
مرحبًا!

876
01:02:56,811 --> 01:02:58,295
يستمر في التقدم.
- هذه ملكية عامة.

877
01:02:58,371 --> 01:02:59,291
هناك مدرسة هناك.

878
01:02:59,557 --> 01:03:01,136
كيف يمكنك النفايات البكم هنا؟

879
01:03:03,739 --> 01:03:04,692
من أنت؟

880
01:03:05,092 --> 01:03:06,415
هل هذا العقار ملك لك؟

881
01:03:06,572 --> 01:03:07,785
أنت...
- كيرتي، لا تفعل ذلك.

882
01:03:09,064 --> 01:03:10,198
جميع الأطفال يشاهدون.

883
01:03:10,879 --> 01:03:12,373
لا تقلق، سوف نجد طريقة، حسنًا؟

884
01:03:14,281 --> 01:03:15,093
تعال.

885
01:03:25,250 --> 01:03:27,110
[طنين الذبابة]

886
01:03:29,967 --> 01:03:30,793
من فعل كل هذا؟

887
01:03:31,616 --> 01:03:32,508
نحن لا نعرف يا سيدي.

888
01:03:32,855 --> 01:03:34,336
أبي، إنها رائحة كريهة.

889
01:03:34,415 --> 01:03:35,429
من هم هؤلاء الناس عند البوابة؟

890
01:03:35,692 --> 01:03:37,543
وسائط.
- اطلب منهم...

891
01:03:54,578 --> 01:03:56,321
[جات الطائر] 'قوة الأرض
لا تنتمي إلينا.

892
01:03:56,920 --> 01:03:58,435
"لكن هذه القمامة تنتمي إليك بالتأكيد."

893
01:03:59,172 --> 01:04:00,759
"ولهذا السبب، أنا أرسله."
إلى العنوان الصحيح.

894
01:04:02,054 --> 01:04:04,295
كان يجب أن ترى مالهوترا
الوجه على شاشة التلفزيون.

895
01:04:04,685 --> 01:04:06,383
هذا البطل الخارق، أيًا كان...

896
01:04:06,459 --> 01:04:08,020
لقد خرج للتو من هذا العالم.

897
01:04:09,030 --> 01:04:10,190
أتمنى أن ألتقي به.

898
01:04:12,421 --> 01:04:13,701
حاول أن تتمنى أمنية.

899
01:04:14,791 --> 01:04:15,868
وربما يتحقق ذلك.

900
01:04:18,677 --> 01:04:20,004
ليست فكرة سيئة!

901
01:04:38,244 --> 01:04:39,124
أمان؟

902
01:04:41,165 --> 01:04:42,125
جات الطائرة!

903
01:04:43,124 --> 01:04:44,968
فلاينج جات هنا!
- طيران جات!

904
01:04:45,232 --> 01:04:48,165
جات الطائرة!

905
01:04:50,325 --> 01:04:51,392
جات الطائرة!

906
01:04:52,245 --> 01:04:54,366
ربي حقق أمنيتي
يا إلهي!

907
01:04:54,639 --> 01:04:55,606
جات الطائرة!

908
01:04:56,254 --> 01:04:57,166
شكرا لك يا رب...

909
01:05:02,807 --> 01:05:04,247
تعال بسرعة.

910
01:05:04,328 --> 01:05:06,407
هيا، هيا.
صورة شخصية من فضلك!

911
01:05:07,103 --> 01:05:09,448
جات الطائر مش هتصدق .

912
01:05:09,528 --> 01:05:12,609
لقد تمنيت ذلك للتو
أستطيع مقابلتك. - حقًا.

913
01:05:12,775 --> 01:05:14,856
وانظر لقد تحققت أمنيتي.

914
01:05:16,409 --> 01:05:17,854
مرحبًا أنا كيرتي.

915
01:05:18,329 --> 01:05:20,802
صورة شخصية من فضلك!

916
01:05:21,049 --> 01:05:23,329
يا إلهي... تنح جانبا.

917
01:05:23,406 --> 01:05:25,850
نعم، انقر فوقه.
التقط صورنا معًا.

918
01:05:25,930 --> 01:05:26,850
هل تلتقط صوراً؟

919
01:05:27,084 --> 01:05:28,691
اسكت. نعم، قم بتصوير الفيديو.

920
01:05:28,890 --> 01:05:30,371
ثانية واحدة، فلاينج جات، فلاينج جات.
- اسكت.

921
01:05:30,530 --> 01:05:32,251
لقد سمعت أنك لا تتأذى؟

922
01:05:32,276 --> 01:05:33,757
لا يتأذى على الإطلاق.
- حقًا؟

923
01:05:34,138 --> 01:05:35,381
أعطني جوز الهند هذا.

924
01:05:35,762 --> 01:05:38,972
أنظر، سوف أضربه
رئيس مع جوز الهند.

925
01:05:39,411 --> 01:05:40,691
سوف ينكسر جوز الهند هذا
إلى قطعتين.

926
01:05:40,742 --> 01:05:42,452
لكن رأسه سيبقى سليما.

927
01:05:42,613 --> 01:05:43,491
أنت فقط تنتظر وتشاهد.

928
01:05:44,570 --> 01:05:46,666
رأيت؟

929
01:05:48,318 --> 01:05:50,069
[يضحك]
- [تصفيق]

930
01:05:54,334 --> 01:05:55,694
هذا لا شيء.

931
01:05:55,774 --> 01:05:56,774
سأريكم شيئا آخر.

932
01:05:56,945 --> 01:05:58,124
أعطني مضربك.

933
01:05:58,532 --> 01:06:02,717
الآن سترون، هذا الخفاش سوف ينكسر،
لكنه لن يفعل ذلك.

934
01:06:04,947 --> 01:06:07,260
لقطة رائعة!

935
01:06:09,101 --> 01:06:10,816
[يضحك]

936
01:06:11,089 --> 01:06:16,777
جات الطائرة! جات الطائرة!

937
01:06:17,058 --> 01:06:19,297
توقف، توقف، توقف! انتظر.

938
01:06:19,577 --> 01:06:21,738
بالبير، اذهب وأحضر بندقيتك.
- فورا.

939
01:06:21,817 --> 01:06:23,617
الآن عليك فقط الانتظار والمشاهدة.

940
01:06:23,898 --> 01:06:27,119
الرصاصة سوف تطير لكنه لن يفعل.
- أمي، أنا لست أمان...

941
01:06:29,378 --> 01:06:31,692
أسرع يا بالبير!
- قادمة يا عمتي.

942
01:06:32,092 --> 01:06:33,219
الآن شاهد هذا...

943
01:06:34,160 --> 01:06:36,219
الأم...
- التحرك جانبا.

944
01:06:36,659 --> 01:06:38,515
أمي، هذا يكفي لهذا اليوم.
تمام؟

945
01:06:38,886 --> 01:06:40,030
تمام؟

946
01:06:40,474 --> 01:06:41,963
الأم، الاسترخاء؟

947
01:06:42,346 --> 01:06:43,444
[طلقة نارية]

948
01:06:44,875 --> 01:06:48,559
أردت أن أكون فلاينج جات
فقط لبعض الوقت.

949
01:06:49,330 --> 01:06:51,461
اعتقدت أنني سأحصل على
تم النقر على عدد قليل من الصور.

950
01:06:51,969 --> 01:06:55,316
لكن يا أمي لقد ضربتني حتى اللب...

951
01:06:55,697 --> 01:06:57,422
ليس فقط أنني حصلت على بلدي
الصور التي التقطتها اليوم...

952
01:06:57,447 --> 01:07:00,078
لكنني كدت أن أصل إلى أ
صورة مؤطرة على الحائط.

953
01:07:00,594 --> 01:07:05,547
أقسم أنني لم أكن أعرف أنه أنت
كان يرتدي هذا الزي وليس أمان.

954
01:07:05,828 --> 01:07:07,288
الأم...
- انتظر.

955
01:07:07,815 --> 01:07:09,557
[آهات]

956
01:07:10,164 --> 01:07:11,837
[يضحك]

957
01:07:11,913 --> 01:07:13,267
اضحك أيها الأحمق.

958
01:07:13,848 --> 01:07:15,234
أنا شتمك.

959
01:07:17,314 --> 01:07:19,555
هناك دائما شخص ما
من هو أفضل.

960
01:07:20,217 --> 01:07:23,035
يجب أن يكون هناك شخص ما
سوف يعلمك درسا.

961
01:07:52,951 --> 01:07:55,509
[خطى تقترب]

962
01:07:58,221 --> 01:07:59,360
شارما؟

963
01:08:40,365 --> 01:08:41,350
راكا؟

964
01:08:44,225 --> 01:08:46,206
مفاجأة، مفاجأة.

965
01:09:01,573 --> 01:09:03,696
أنا لا أفهم كيف
هذا ممكن.

966
01:09:04,004 --> 01:09:07,212
يمكن للمرء أن يتحمل التلوث
فقط إلى حد معين.

967
01:09:07,317 --> 01:09:10,142
ولكن هذا الرجل، لقد كان
الكذب في النفايات لفترة طويلة.

968
01:09:10,590 --> 01:09:12,449
حتى عروقه مليئة بالسموم.

969
01:09:13,409 --> 01:09:14,378
أتعلم؟

970
01:09:14,455 --> 01:09:15,813
لقد اختبرنا دمه.

971
01:09:16,070 --> 01:09:17,530
اسمحوا لي أن تظهر لك النتائج.

972
01:09:19,450 --> 01:09:20,531
هل تصدق هذا؟

973
01:09:20,771 --> 01:09:22,620
دمه أسود اللون.

974
01:09:22,891 --> 01:09:25,214
لا أعرف أفهم
كيف هو حتى على قيد الحياة.

975
01:09:27,091 --> 01:09:28,136
اطلق سراحه.

976
01:09:28,291 --> 01:09:29,405
وسوف آخذه من هنا.

977
01:09:29,652 --> 01:09:31,975
ماذا؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. آسف.

978
01:09:32,402 --> 01:09:34,733
سيدي، أنت لا تأثير
من التلوث على دماغه.

979
01:09:34,960 --> 01:09:36,212
نحن بحاجة إلى تحليل ذلك.

980
01:09:36,865 --> 01:09:37,990
يمكن أن يكون خطيرا.

981
01:09:38,480 --> 01:09:40,053
هل يجب أن أذكرك أن هذا هو المستشفى الخاص بي؟

982
01:09:40,773 --> 01:09:41,533
أعرف يا سيدي.

983
01:09:41,918 --> 01:09:44,902
ولكن أنا أيضا طبيب.
أنا أيضًا لدي بعض المسؤوليات.

984
01:09:45,134 --> 01:09:49,085
حتى يتم الانتهاء من جميع الاختبارات،
لا أستطيع السماح له بالذهاب.

985
01:09:53,630 --> 01:09:55,063
يا إلهي. يا إلهي.

986
01:09:55,227 --> 01:09:57,277
شخص ما يمنعه.

987
01:09:57,676 --> 01:09:58,816
سيدي من فضلك، شخص ما يمنعه.

988
01:09:58,895 --> 01:10:00,616
قف. قف.
- سيد مالهوترا، افعل شيئًا.

989
01:10:00,641 --> 01:10:02,778
أوقفه يا سيدي.
- اجلس.

990
01:10:03,175 --> 01:10:04,870
اهدأ. اهدأ.

991
01:10:11,537 --> 01:10:12,697
من فضلك...من فضلك اجلس.

992
01:10:13,053 --> 01:10:14,110
لو سمحت.

993
01:10:23,378 --> 01:10:24,402
أوه لا.

994
01:10:24,837 --> 01:10:26,458
يا إلهي. من فضلك افعل شيئا يا سيدي.

995
01:10:26,539 --> 01:10:27,659
يساعد! سيد!
- سيد!

996
01:10:28,019 --> 01:10:29,219
افعل شيئًا يا سيدي.

997
01:10:36,900 --> 01:10:37,980
راكا، لا.

998
01:10:47,341 --> 01:10:48,142
كان ذلك...

999
01:10:50,622 --> 01:10:52,548
مفاجأة، مفاجأة.

1000
01:10:55,795 --> 01:10:57,528
بالمناسبة، ماذا حدث في تلك الليلة؟

1001
01:11:02,143 --> 01:11:02,984
أنا لا أتذكر.

1002
01:11:03,833 --> 01:11:04,759
لا بأس.

1003
01:11:05,248 --> 01:11:06,064
هتافات.

1004
01:11:07,817 --> 01:11:13,015
كما تعلمون، Raaka، والجمع بين الجديد الخاص بك
القوى التي وجدتها وجنونك القديم...

1005
01:11:15,609 --> 01:11:17,088
يمكننا الفوز بالعالم.

1006
01:11:20,546 --> 01:11:22,349
ولكن هناك مشكلة واحدة، راكا.

1007
01:11:25,307 --> 01:11:27,947
[أخبار التلفزيون] 'لقد حصلت مدينتنا
بطل خارق جديد.

1008
01:11:28,026 --> 01:11:30,067
'نعم. اسمه فلاينج جات.

1009
01:11:30,627 --> 01:11:31,708
إنه يزعجنا.

1010
01:11:34,228 --> 01:11:35,791
أنت الرد المناسب
إلى صلاحياته، راكا.

1011
01:11:35,868 --> 01:11:37,120
لذا اذهب وانتهي منه.

1012
01:11:38,508 --> 01:11:40,087
لا.
- ماذا؟

1013
01:11:40,858 --> 01:11:43,508
فهمت جنوني
ليس شغفي.

1014
01:11:48,265 --> 01:11:50,315
أحتاج إلى زي أفضل منه.

1015
01:11:51,950 --> 01:11:52,790
هاه؟

1016
01:11:53,167 --> 01:11:54,110
أوه، لماذا لا.

1017
01:12:03,752 --> 01:12:04,671
هذا كل شيء.

1018
01:12:07,112 --> 01:12:08,512
مرحبًا.
- مرحبًا.

1019
01:12:10,685 --> 01:12:12,010
[رنين الهاتف المحمول]

1020
01:12:12,753 --> 01:12:14,232
مرحبا.
- نعم يا أمي؟

1021
01:12:14,393 --> 01:12:17,143
أحضر لي كيلوغرامين من القرع.

1022
01:12:18,953 --> 01:12:20,033
أمي، أنا في زي بلدي.

1023
01:12:20,439 --> 01:12:22,077
ألا يأكل البطل الخارق؟

1024
01:12:22,153 --> 01:12:24,434
بل في زيك
سوف تحصل على بعض الخصم. - أهلاً.

1025
01:12:24,536 --> 01:12:26,637
بارك الله فيك يا بني.
- احترم صورتي قليلاً على الأقل.

1026
01:12:26,714 --> 01:12:27,434
مرحبًا.

1027
01:12:27,834 --> 01:12:28,820
فليكن.

1028
01:12:29,335 --> 01:12:31,594
إنسى الطعام، سأشرب
اثنين من swig بدلا من ذلك.

1029
01:12:31,853 --> 01:12:34,804
افعل شيئًا واحدًا. احصل على زجاجة من
ويسكي من متجر النبيذ.

1030
01:12:35,966 --> 01:12:37,076
حسنا يا أمي. سأذهب إلى هناك.

1031
01:12:37,605 --> 01:12:38,779
الوداع.

1032
01:12:45,991 --> 01:12:47,270
أهلاً.

1033
01:12:52,024 --> 01:12:53,727
أمي، جات الطائرة!

1034
01:12:54,692 --> 01:12:56,397
من فضلك أعطني كيلوغرامين من القرع.
- تمام.

1035
01:12:56,660 --> 01:12:59,754
انظر، قلت لك حتى
الأبطال الخارقين يأكلون زجاجة القرع.

1036
01:12:59,998 --> 01:13:01,049
أنت أيضا يجب أن تأكله.

1037
01:13:02,049 --> 01:13:03,283
حسنًا، سوف آكله.

1038
01:13:03,872 --> 01:13:05,429
كم أنا مدين لك؟
- روبية. 70.

1039
01:13:05,506 --> 01:13:08,010
مهلا سوف تأخذ المال
من الجات الطائر ؟

1040
01:13:08,209 --> 01:13:09,638
إنه عملي يا سيدتي.
- لا بأس.

1041
01:13:10,006 --> 01:13:10,930
مجرد ثانية.

1042
01:13:14,786 --> 01:13:18,878
أنا آسف. أعتقد أنني أسقطت أموالي
في مكان ما أثناء الطيران. - هنا

1043
01:13:20,130 --> 01:13:20,811
كيرتي...؟

1044
01:13:21,451 --> 01:13:22,892
أنت تعرفني؟

1045
01:13:23,532 --> 01:13:25,446
التقينا في اليوم الآخر
في مجتمعك.

1046
01:13:25,936 --> 01:13:26,732
أوه!

1047
01:13:28,086 --> 01:13:29,536
هل تتذكر؟

1048
01:13:29,612 --> 01:13:30,862
كيف يمكن لأحد أن ينساك؟

1049
01:13:32,692 --> 01:13:34,933
بالمناسبة شكرا جزيلا لك...

1050
01:13:36,196 --> 01:13:36,773
أنا آسف جدًا.

1051
01:13:37,934 --> 01:13:38,534
شكرا لك على القرع الزجاجة.

1052
01:13:38,933 --> 01:13:40,060
زجاجة القرع!

1053
01:13:40,542 --> 01:13:41,974
وسوف يسدد لك كما
في أقرب وقت ممكن. تمام؟

1054
01:13:42,890 --> 01:13:44,119
كيف يمكنني أخذ المال منك؟

1055
01:14:12,556 --> 01:14:14,235
[انفجار]

1056
01:14:54,943 --> 01:14:56,236
خلفك!

1057
01:14:57,104 --> 01:14:59,021
مفاجأة، مفاجأة.

1058
01:15:02,814 --> 01:15:04,024
يا إلهي!

1059
01:15:26,998 --> 01:15:30,000
[الجميع يضحك]

1060
01:15:33,828 --> 01:15:35,235
ركض... ركض...

1061
01:15:43,710 --> 01:15:44,806
ركض... ركض...

1062
01:15:44,998 --> 01:15:45,986
جات الطائرة!

1063
01:16:01,392 --> 01:16:02,546
شكرا فلاينج جات.

1064
01:17:42,365 --> 01:17:44,168
إذا أردت، أستطيع أن أقتلك على الفور.

1065
01:17:45,106 --> 01:17:46,405
لكنني لست مثلك.

1066
01:17:46,806 --> 01:17:47,926
هل تعلم لماذا خسرت؟

1067
01:17:50,066 --> 01:17:51,113
بسببهم.

1068
01:17:54,550 --> 01:17:55,470
لديك القوة فقط.

1069
01:17:57,750 --> 01:17:58,950
بينما لدي اعتقادهم.

1070
01:18:10,665 --> 01:18:11,945
قرع الزجاجة الخاص بك.

1071
01:18:14,653 --> 01:18:15,293
شكرًا لك.

1072
01:18:17,174 --> 01:18:18,497
لقد تركتها هناك.

1073
01:18:22,854 --> 01:18:24,254
الناس على حق.

1074
01:18:26,326 --> 01:18:28,695
أنا خلق الكثير من
النفايات في هذه المدينة

1075
01:18:35,415 --> 01:18:36,656
أنظر إلى نفسك.

1076
01:18:38,055 --> 01:18:41,415
ما النفايات يمكن أن يكون
أعظم منك؟

1077
01:18:46,940 --> 01:18:48,500
[صراخ]

1078
01:18:49,087 --> 01:18:50,167
واو!

1079
01:18:50,647 --> 01:18:53,167
لماذا تنفيس الخاص بك
الغضب على تلك المرآة؟

1080
01:18:55,761 --> 01:18:57,482
أنت لم تفعل أي شيء
حيث يجب أن يكون لديك.

1081
01:18:58,062 --> 01:19:01,409
هذا البطل الخارق لديه
أوقفت أعمالي.

1082
01:19:03,106 --> 01:19:04,849
إذا كان هناك حتى القليل من النفايات
الذي يخرج من مصنعي...

1083
01:19:05,201 --> 01:19:06,535
يصل مباشرة إلى منزلي.

1084
01:19:09,183 --> 01:19:10,330
أين يجب أن أرسله؟

1085
01:19:10,610 --> 01:19:11,490
أين يجب أن أرمي
كل تلك النفايات؟

1086
01:19:12,249 --> 01:19:13,570
أين يجب أن أرمي النفايات؟

1087
01:19:14,332 --> 01:19:17,510
أين أنا بحق الجحيم...
تخلص من تلك النفايات اللعينة!

1088
01:19:17,587 --> 01:19:19,691
راكا أين أتخلص منه؟

1089
01:19:23,264 --> 01:19:24,571
[الشم]

1090
01:19:31,092 --> 01:19:31,773
بداخلي.

1091
01:19:32,093 --> 01:19:33,373
بداخلي، مالهوترا.

1092
01:19:35,260 --> 01:19:37,380
أنا جائع. جائع جدا.

1093
01:19:41,706 --> 01:19:45,227
أنت تعطيني أسوأ ما لديك و
سأعطيك أفضل ما لدي.

1094
01:20:08,606 --> 01:20:10,298
[لهث] واو!

1095
01:20:10,677 --> 01:20:12,778
أهلاً.
- أنت هنا!

1096
01:20:13,271 --> 01:20:13,898
نعم.

1097
01:20:16,945 --> 01:20:20,179
في الواقع، لم تتح لي الفرصة لذلك
شكرا لك على القرع الزجاجة.

1098
01:20:20,255 --> 01:20:22,099
وبالإضافة إلى ذلك لا بد لي من ذلك
أيضا سداد لك.

1099
01:20:22,289 --> 01:20:26,659
حسنًا، لقد أخبرتك بذلك بالفعل
لا أستطيع أخذ المال منك.

1100
01:20:27,541 --> 01:20:28,620
وأنا لا أعطيك أي.

1101
01:20:29,927 --> 01:20:31,260
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا كيرتي؟

1102
01:20:31,423 --> 01:20:32,375
هل تثق بي؟

1103
01:20:35,805 --> 01:20:36,581
نعم.

1104
01:21:09,615 --> 01:21:11,620
[موسيقى]

1105
01:21:22,397 --> 01:21:28,518
"مثل المساء، أنت تتوهج."

1106
01:21:28,971 --> 01:21:35,239
"أنا ليلة وحيدة، و
تصادف أنك القمر."

1107
01:21:35,440 --> 01:21:41,863
"أظل أنظر إليك،
كأنك حلم."

1108
01:21:41,940 --> 01:21:49,174
"الآن بعد أن كنت أمام
أنا، كيف أصدق حظي؟"

1109
01:21:51,379 --> 01:21:55,441
"عندما رأيت شهاباً يا حبيبتي..."

1110
01:21:55,522 --> 01:21:58,362
"أنت من تمنيت."

1111
01:21:58,387 --> 01:22:02,508
"لقد حصلت على ما تمنيت."

1112
01:22:02,891 --> 01:22:06,523
"الآن بعد أن وجدتك،
لن أتركك تذهب."

1113
01:22:06,864 --> 01:22:10,756
[موسيقى]

1114
01:22:31,786 --> 01:22:37,626
"لقد سمعت قصة الملائكة."

1115
01:22:37,907 --> 01:22:41,147
"لديك نفس التوهج."

1116
01:22:41,486 --> 01:22:44,726
"لديك نفس الوجه الإلهي."

1117
01:22:44,802 --> 01:22:51,108
"تعال، اسمحوا لي أن إخفاء
أنت بين ذراعي."

1118
01:22:51,228 --> 01:22:57,589
"دعني أغير هذا
الأرض إلى السماء. "

1119
01:22:57,669 --> 01:23:03,710
"سأصنع العالم
واقفًا أمامك."

1120
01:23:03,987 --> 01:23:11,698
"إذا وافقت على قضاء بعض الوقت."

1121
01:23:11,775 --> 01:23:15,872
"عندما رأيت نجمًا شهابًا،
حبي..."

1122
01:23:15,897 --> 01:23:18,737
"أنت من تمنيت."

1123
01:23:18,762 --> 01:23:23,242
"لقد حصلت على ما تمنيت."

1124
01:23:23,433 --> 01:23:27,549
"الآن بعد أن وجدتك،
لن أتركك تذهب."

1125
01:23:27,875 --> 01:23:32,248
[موسيقى]

1126
01:24:18,469 --> 01:24:24,911
"أنا لست جميلة يا حبيبتي."

1127
01:24:24,988 --> 01:24:31,195
"ما هو أجمل
مني هو حبك."

1128
01:24:31,272 --> 01:24:37,993
"أنا لست جميلة يا حبيبتي."

1129
01:24:38,072 --> 01:24:43,353
"ما هو أجمل
مني هو حبك."

1130
01:24:44,193 --> 01:24:50,513
"الحب الذي نتقاسمه أنا وأنت،
مثل الحلم، مثل الصلاة."

1131
01:24:50,794 --> 01:24:59,367
"وهذا ما إلهي
قد استوفيت."

1132
01:25:00,124 --> 01:25:04,109
"عندما رأيت شهاباً يا حبيبتي..."

1133
01:25:04,186 --> 01:25:06,946
"أنت من تمنيت."

1134
01:25:06,971 --> 01:25:11,412
"لقد حصلت على ما تمنيت."

1135
01:25:11,746 --> 01:25:15,573
"الآن بعد أن وجدتك،
لن أتركك تذهب."

1136
01:25:15,928 --> 01:25:20,677
[موسيقى]

1137
01:25:47,861 --> 01:25:49,812
الرب سبحانه وتعالى،
لا تدعه يغضب.

1138
01:25:50,038 --> 01:25:51,102
أريده أن يبقى هنا.

1139
01:25:51,435 --> 01:25:53,636
من فضلك... من فضلك... من فضلك.

1140
01:25:54,143 --> 01:25:56,005
إذن، كيف كان الأمر؟

1141
01:25:56,701 --> 01:25:57,902
سحري.

1142
01:25:58,346 --> 01:26:00,543
لقد كانت الأجمل
ليلة حياتي.

1143
01:26:01,100 --> 01:26:04,824
في الواقع، إذا كنت تريد،
يوم الغد يمكن أن يكون جيدًا أيضًا.

1144
01:26:05,205 --> 01:26:07,664
حقًا؟
- في الحقيقة أنا مدرس في إحدى المدارس.

1145
01:26:08,686 --> 01:26:11,144
وغدا، نحن نأخذ
طلابنا للنزهة.

1146
01:26:11,567 --> 01:26:15,025
إذا كان بإمكانك الحضور والتحدث إلى
الأطفال، إذا كان بإمكانك إلهامهم...

1147
01:26:15,411 --> 01:26:16,585
ثم سيكونون سعداء للغاية.

1148
01:26:17,519 --> 01:26:18,654
وأنا أيضا.

1149
01:26:18,983 --> 01:26:20,745
أوه، ويمكنك أن تلتقي
صديقي المفضل أمان.

1150
01:26:25,027 --> 01:26:26,186
هل هناك مشكلة؟

1151
01:26:27,215 --> 01:26:28,026
مشكلة؟

1152
01:26:28,613 --> 01:26:30,837
رقم لا مشكلة. سأكون هناك.

1153
01:26:30,923 --> 01:26:34,403
عظيم. إذن غدًا في مدرسة SGI عند الظهر؟
- تمام.

1154
01:26:34,620 --> 01:26:35,495
شكرًا.

1155
01:26:36,040 --> 01:26:37,144
تمام.
- الوداع.

1156
01:26:37,364 --> 01:26:38,355
الوداع.

1157
01:26:39,868 --> 01:26:40,703
رائع.

1158
01:26:41,231 --> 01:26:42,347
مستحيل.

1159
01:26:42,650 --> 01:26:44,412
من المستحيل أن أرتدي زيك.

1160
01:26:44,610 --> 01:26:46,211
مازلت أتألم من الضرب الذي تعرضت له في المرة الأخيرة.

1161
01:26:46,411 --> 01:26:47,694
لو سمحت. حاول أن تفهم.

1162
01:26:47,771 --> 01:26:50,245
لقد وعدت كيرتي بذلك
سيأتي فلاينج جات للقاء الأطفال.

1163
01:26:50,488 --> 01:26:52,692
ثم لماذا لا تذهب
هناك تحلق جات؟

1164
01:26:54,259 --> 01:26:57,812
لأنها تريد التعريف بها
أفضل صديق أمان لطائر جات.

1165
01:26:58,589 --> 01:26:59,651
الآن أخبرني ماذا يجب أن أفعل.

1166
01:27:00,156 --> 01:27:01,722
لا، لا، لا. لا أهتم.
انسى ذلك.

1167
01:27:03,711 --> 01:27:06,133
اسمع، قد تكون أ
خارقة للآخرين...

1168
01:27:06,613 --> 01:27:07,418
اترك.

1169
01:27:08,414 --> 01:27:09,191
دعني أذهب، أقول.

1170
01:27:10,821 --> 01:27:11,658
لا تترك.

1171
01:27:12,060 --> 01:27:14,144
أنت تسيء الاستخدام
القوى العظمى الخاصة بك.

1172
01:27:14,224 --> 01:27:15,615
والآن أخبرني، هل سترتديه؟

1173
01:27:15,825 --> 01:27:16,425
نعم سأرتديها.

1174
01:27:16,831 --> 01:27:19,999
سوف أرتديه. من فضلك اسحبني يا أخي؟
سوف أرتديه. أنا أخوك.

1175
01:27:22,065 --> 01:27:22,906
واو، جات الطائر!

1176
01:27:23,465 --> 01:27:25,306
معك؟ هذا عظيم!

1177
01:27:26,785 --> 01:27:27,786
إنه بطل خارق.

1178
01:27:28,497 --> 01:27:29,786
يمكنه الحصول على أي فتاة يريدها.

1179
01:27:30,423 --> 01:27:31,386
فلماذا أنا؟

1180
01:27:32,458 --> 01:27:33,347
كيرتي...

1181
01:27:34,346 --> 01:27:35,499
هل فقدت عقلك؟

1182
01:27:36,454 --> 01:27:38,707
كيف يمكنك المقارنة
نفسك مع فتيات أخريات؟

1183
01:27:39,027 --> 01:27:40,068
هل سبق لك أن لاحظت نفسك؟

1184
01:27:40,747 --> 01:27:41,948
مثل الطريقة التي لديك
اربطي شعرك الآن..

1185
01:27:42,267 --> 01:27:43,348
تبدو لطيفًا جدًا.

1186
01:27:43,748 --> 01:27:45,095
وبمجرد لك
فكي شعرك...

1187
01:27:46,787 --> 01:27:48,453
أنا آسف ولكن أنت
تبدو ساخنة جدًا.

1188
01:27:49,069 --> 01:27:52,205
يعني كيف يمكن لأي شخص أن يتغير من
لطيف وساخن في ثانية واحدة فقط؟

1189
01:27:52,469 --> 01:27:54,716
الطريقة التي تتحدث بها،
طريقة ضحكتك...

1190
01:27:55,589 --> 01:27:57,903
الطريقة التي تعبر بها عن
الحب بضرباتك..

1191
01:27:58,227 --> 01:27:59,390
كل شيء مذهل يا كيرتي.

1192
01:28:00,216 --> 01:28:02,271
والطريقة التي تنظر بها
في وجهي في هذه اللحظة...

1193
01:28:02,800 --> 01:28:03,691
إنها سحرية.

1194
01:28:04,230 --> 01:28:05,680
أنت لست واحدًا في المليون يا كيرتي.

1195
01:28:06,283 --> 01:28:07,191
أنت واحد.

1196
01:28:14,437 --> 01:28:15,592
أوه، مرحبًا فلاينج جات.

1197
01:28:16,157 --> 01:28:17,513
جات الطائرة!
- أهلاً!

1198
01:28:17,753 --> 01:28:18,929
جات الطائرة!

1199
01:28:20,387 --> 01:28:21,359
أهلاً.
- أهلاً.

1200
01:28:21,665 --> 01:28:22,722
مرحبًا.
- أهلاً.

1201
01:28:22,758 --> 01:28:23,902
طيران جات.

1202
01:28:25,827 --> 01:28:26,507
أهلاً.

1203
01:28:26,607 --> 01:28:28,353
إنه صديقي أمان.

1204
01:28:28,430 --> 01:28:29,834
امان هو...
- ومن لا يعرفه؟

1205
01:28:29,892 --> 01:28:30,394
كيف حالك؟

1206
01:28:30,474 --> 01:28:31,474
هو يعرفني.
كيف حالك؟

1207
01:28:31,554 --> 01:28:32,436
جيد، شكرا لك.

1208
01:28:34,274 --> 01:28:35,955
هل يجب أن نذهب؟
- نعم بالطبع.

1209
01:28:37,154 --> 01:28:37,835
عربة يد!

1210
01:28:38,035 --> 01:28:39,118
هاه؟
- اعذرني؟

1211
01:28:39,195 --> 01:28:40,914
لماذا نحتاج إلى
الذهاب في عربة يد؟

1212
01:28:41,075 --> 01:28:42,675
يمكننا الطيران.

1213
01:28:42,700 --> 01:28:44,565
نعم بالطبع.
يمكننا الطيران، صحيح.

1214
01:28:44,716 --> 01:28:46,476
حقًا؟
- أنت فقط تمسك بنا بإحكام.

1215
01:28:46,530 --> 01:28:47,276
نعم حسنا.

1216
01:28:47,356 --> 01:28:48,477
تمام؟ وبعد ذلك سوف نطير.

1217
01:28:48,796 --> 01:28:51,237
حسناً، تمسكي بي بقوة.
حتى لا يسقط أحد. تمام؟

1218
01:28:51,795 --> 01:28:52,690
تمام!

1219
01:28:56,957 --> 01:28:57,917
أمان!

1220
01:28:59,358 --> 01:29:00,201
ماذا حدث؟

1221
01:29:00,277 --> 01:29:01,158
غولدي...
- كل شيء بخير؟

1222
01:29:01,238 --> 01:29:01,958
ماذا حدث؟

1223
01:29:02,038 --> 01:29:02,958
هناك بعض السكارى.

1224
01:29:03,158 --> 01:29:04,718
لقد قاتلوا في البداية والآن هم
لا تترك الحافلة تذهب.

1225
01:29:05,589 --> 01:29:07,103
أوه حقًا؟ أين هم؟

1226
01:29:07,238 --> 01:29:08,479
هناك...
- أنت أبله الدموية!

1227
01:29:08,811 --> 01:29:09,919
أين الجميع؟

1228
01:29:11,439 --> 01:29:12,393
من أنت؟

1229
01:29:12,582 --> 01:29:14,280
ما الذي يجري؟
من أنتم يا رفاق؟

1230
01:29:14,412 --> 01:29:15,849
أنت توقف حافلة للأطفال.
ليس لديك أي خجل!

1231
01:29:15,874 --> 01:29:17,323
[يضحك]

1232
01:29:17,400 --> 01:29:19,201
من أنت؟

1233
01:29:21,559 --> 01:29:25,721
يا أنت، الذي يأتي في مثل هذا
زي في مثل هذه الحالة؟

1234
01:29:25,855 --> 01:29:27,962
بطلنا الخارق الخاص.

1235
01:29:28,219 --> 01:29:30,122
جات الطائرة!

1236
01:29:30,175 --> 01:29:32,055
يا فاتسو، إلى ماذا تحدق؟

1237
01:29:32,350 --> 01:29:34,771
إذا كان لديك الشجاعة ثم
قتال مع بطلنا الخارق.

1238
01:29:35,275 --> 01:29:38,082
أخي هو نفسه
الأبطال الخارقين الذين يظهرون على شاشة التلفزيون.

1239
01:29:38,243 --> 01:29:39,643
لقد سمعت أنه قوي جدًا.

1240
01:29:39,723 --> 01:29:41,403
حقًا؟ هل هو قوي؟
- نعم.

1241
01:29:41,843 --> 01:29:45,491
إذا كنت خارقة ثم
أنا بطل خارق.

1242
01:29:47,021 --> 01:29:48,727
[يضحك]

1243
01:29:48,804 --> 01:29:51,005
البطل الخارق أصبح خائفا.
- ماذا تفعل، اذهب وقاتل.

1244
01:29:51,084 --> 01:29:52,205
هل أصبح البطل الخارق خائفًا؟

1245
01:29:52,284 --> 01:29:53,285
اذهب وقاتل أيها البطل الخارق!

1246
01:29:53,365 --> 01:29:55,925
لكنني لست الحقيقي
بطل خارق، إنه كذلك!

1247
01:29:56,331 --> 01:29:57,597
ماذا؟ -أمان يا سيدي؟ خارقة؟

1248
01:29:59,064 --> 01:30:00,285
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1249
01:30:01,186 --> 01:30:03,004
[يضحك]

1250
01:30:03,446 --> 01:30:07,046
يمكن لأي شخص القتال مع القوى العظمى.

1251
01:30:08,206 --> 01:30:09,526
ولكن من هو البطل الخارق الحقيقي؟

1252
01:30:10,055 --> 01:30:11,607
البطل الخارق الحقيقي هو الذي...

1253
01:30:12,190 --> 01:30:15,928
...الذي يناضل من أجل الخير
دون أي صلاحيات.

1254
01:30:16,122 --> 01:30:17,207
ولكن كيف يمكن للمرء أن يقاتل
بدون أي صلاحيات؟

1255
01:30:17,626 --> 01:30:19,568
نعم؟
- بقوة الإيمان.

1256
01:30:20,650 --> 01:30:23,529
إذا كان شخص عادي مثل أمان...

1257
01:30:24,849 --> 01:30:32,343
...يعتقد أنه من خلال قتاله
يمكن أن ينقذ حياة الأبرياء..

1258
01:30:34,107 --> 01:30:38,346
ثم سيحصل على الصلاحيات.

1259
01:30:40,126 --> 01:30:41,017
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

1260
01:30:41,938 --> 01:30:42,874
لا.
- لا.

1261
01:30:45,369 --> 01:30:46,291
ثم انظر لنفسك.

1262
01:30:47,693 --> 01:30:49,251
أمان، من فضلك!
- أخي...

1263
01:30:49,332 --> 01:30:50,751
هيا يا شباب من سيقاتله؟
- لا تفقد عقلك أثناء التمثيل

1264
01:30:51,222 --> 01:30:54,406
كلهم متسكعون وحمقى.
دعنا نذهب.

1265
01:30:54,856 --> 01:30:55,732
ومن أنا؟

1266
01:30:57,511 --> 01:30:58,733
مدرس فنون قتالية.

1267
01:31:04,091 --> 01:31:07,017
لذا أيها الأطفال، استعدوا للفصل.

1268
01:31:15,459 --> 01:31:16,152
يذهب!

1269
01:31:19,235 --> 01:31:20,963
[آهات]

1270
01:31:42,040 --> 01:31:43,453
لذلك كما كنت أقول...
- [فرتس]

1271
01:31:44,299 --> 01:31:45,179
آسف.

1272
01:31:45,811 --> 01:31:46,729
ما هذا؟

1273
01:31:47,396 --> 01:31:48,233
[فرتس]

1274
01:31:48,459 --> 01:31:49,457
مثير للاشمئزاز.

1275
01:31:49,907 --> 01:31:52,292
آسف، آسف، آسف.
- يوك.

1276
01:31:57,423 --> 01:31:59,088
[الهتاف]

1277
01:32:04,568 --> 01:32:07,862
يا أطفال، من هو البطل الخارق الحقيقي؟

1278
01:32:08,530 --> 01:32:10,757
أنا أم أمان يا سيدي؟

1279
01:32:10,934 --> 01:32:12,743
أمان سيدي!

1280
01:32:12,902 --> 01:32:16,919
أمان سيدي! أمان سيدي! أمان سيدي!

1281
01:32:58,406 --> 01:33:00,629
[أخبار التلفاز] "احتفل بعيد الحب".
مع فلاينج جات."

1282
01:33:00,709 --> 01:33:05,070
'الأموال التي تم جمعها من هذا الحدث سوف
يمكن استخدامها لتعليم الأطفال الفقراء.

1283
01:33:05,229 --> 01:33:09,110
"على الرغم من ذلك، ليس هناك تأكيد
هذا البطل الخارق سيكون هنا.

1284
01:33:09,550 --> 01:33:13,550
"لكننا نعلم أنه كما هو الحال دائمًا،
هذه المرة أيضًا لن يخيب ظننا».

1285
01:33:14,511 --> 01:33:16,630
يجب أن يذهب أمان لهذه الوظيفة.

1286
01:33:16,655 --> 01:33:21,425
يجب أن يذهب إلى هناك لكنه لن يفعل.

1287
01:33:25,509 --> 01:33:26,918
زهور!

1288
01:33:27,209 --> 01:33:28,279
الشوكولاته!

1289
01:33:28,672 --> 01:33:29,952
وبطاقة أيضاً!

1290
01:33:32,429 --> 01:33:33,633
في الواقع الأم...

1291
01:33:36,073 --> 01:33:39,774
ترغب في قضاء
عيد الحب مع كيرتي؟ - نعم.

1292
01:33:39,994 --> 01:33:41,799
هل تعلم أنهم رتبوا...

1293
01:33:41,876 --> 01:33:44,315
...لمثل هذه المؤسسة الخيرية الكبيرة
حدث بالنسبة لك في المدينة؟

1294
01:33:44,727 --> 01:33:48,658
لكن يا أمي، كيرتي سوف تشعر بالسوء
إذا لم أذهب لمقابلتها.

1295
01:33:49,195 --> 01:33:49,995
وهذا غولدي؟

1296
01:33:50,448 --> 01:33:51,762
سوف يستفيد بالتأكيد
من هذه الفرصة.

1297
01:33:51,787 --> 01:33:56,175
يابني الله لم يعطك
هذه القوى لجذب الفتيات.

1298
01:33:57,036 --> 01:33:59,806
ولكن لا الله أيضا
أريد أن أحصل على الحب؟

1299
01:33:59,966 --> 01:34:01,327
لقد قلت ما أردت أن أقوله.

1300
01:34:01,407 --> 01:34:03,447
سوف تذهب إلى هذه المؤسسة الخيرية
وظيفة وهذا نهائي.

1301
01:34:05,817 --> 01:34:06,897
عيد حب سعيد.

1302
01:34:13,056 --> 01:34:14,691
سوف يذهب البطل الخارق لهذه الوظيفة.

1303
01:34:15,258 --> 01:34:16,138
سيذهب إلى هناك بالتأكيد.

1304
01:34:16,271 --> 01:34:18,032
ابني.

1305
01:34:21,323 --> 01:34:22,300
بالتأكيد سيذهب إلى هناك.

1306
01:34:24,568 --> 01:34:25,420
عيد حب سعيد.

1307
01:34:28,204 --> 01:34:30,420
أوه، أنت.

1308
01:34:31,787 --> 01:34:33,061
هل كنت تتوقع شخصًا آخر؟

1309
01:34:33,821 --> 01:34:35,221
في الحقيقة...
- ثم ماذا!

1310
01:34:35,581 --> 01:34:36,504
بالطبع، وهذا أنا.

1311
01:34:36,701 --> 01:34:40,113
عيد حب سعيد، كيرتي.
- كيرتي.

1312
01:34:40,527 --> 01:34:41,822
أردت أن أتحدث معك.

1313
01:34:42,237 --> 01:34:44,102
أرى!
- على انفراد.

1314
01:34:44,462 --> 01:34:46,382
كيرتي، أنا أيضًا أريد التحدث معك.

1315
01:34:46,575 --> 01:34:48,103
على انفراد.
- تمام.

1316
01:34:48,262 --> 01:34:49,222
نعم.

1317
01:34:50,086 --> 01:34:51,623
على انفراد؟
- نعم.

1318
01:34:52,343 --> 01:34:56,144
في الواقع، أنا أيضًا أريد ذلك
التحدث مع اثنين منكم.

1319
01:34:57,782 --> 01:34:58,904
معاً.

1320
01:35:00,085 --> 01:35:03,504
انظروا، كلاكما لطيف جدا.

1321
01:35:04,584 --> 01:35:06,425
في الواقع، أنت بخير.

1322
01:35:07,529 --> 01:35:08,705
وأنت لطيف جدا.

1323
01:35:11,425 --> 01:35:14,346
لكن البطل الخارق هو الأفضل.

1324
01:35:14,459 --> 01:35:17,772
لذا قم بإعطاء جولة كبيرة من
تصفيق لبطلنا الخارق!

1325
01:35:19,824 --> 01:35:21,947
شكرا جزيلا على حضوركم.

1326
01:35:23,227 --> 01:35:27,666
فلاينج جات، أنا أحبك!
- جات الطائر، أعطني قبلة!

1327
01:35:29,286 --> 01:35:32,509
السيد فلاينج جات، الخاص بك
المشجعين يريدون رؤيتك تطير.

1328
01:35:32,588 --> 01:35:33,308
وأنا أيضا.

1329
01:35:34,039 --> 01:35:35,349
سأطير بالتأكيد.

1330
01:35:35,749 --> 01:35:37,069
يطير بالنسبة لنا.

1331
01:35:37,949 --> 01:35:39,989
اليوم هو يوم الحب.
دعونا نتحدث عن الحب.

1332
01:35:40,749 --> 01:35:42,029
نعم، دعونا نتحدث عن الحب.

1333
01:35:42,089 --> 01:35:43,689
يا خارقة!

1334
01:35:46,163 --> 01:35:57,421
"يا حبيبي..
أعطني حبك."

1335
01:36:03,013 --> 01:36:07,469
أنا أكبركم...

1336
01:36:08,096 --> 01:36:10,003
مروحة، خارقة!

1337
01:36:11,761 --> 01:36:15,388
"يا حبيبي..
أنا أنتمي إليك."

1338
01:36:15,839 --> 01:36:16,757
أنت...

1339
01:36:18,223 --> 01:36:20,343
...تحقيق رغبات الجميع.

1340
01:36:20,787 --> 01:36:24,108
حقق رغبتي أيضًا، من فضلك.

1341
01:36:24,460 --> 01:36:27,125
هناك فرصة.

1342
01:36:27,655 --> 01:36:29,686
يا إلهي!

1343
01:36:35,440 --> 01:36:36,760
هل ستتزوجني؟

1344
01:36:39,009 --> 01:36:40,006
لا...

1345
01:36:41,039 --> 01:36:42,887
نعم. نعم.

1346
01:36:44,614 --> 01:36:46,048
لا... لا...

1347
01:36:46,808 --> 01:36:48,088
نعم! نعم!

1348
01:36:55,082 --> 01:36:57,649
نعم! أمان!

1349
01:37:00,289 --> 01:37:03,409
الرب سبحانه وتعالى،
لقد تحققت مخاوفي.

1350
01:37:04,250 --> 01:37:05,810
تبين أنه غشاش.

1351
01:37:05,971 --> 01:37:09,651
لقد وقع في الحب
ابنة شاكتي كابور.

1352
01:37:10,347 --> 01:37:13,292
الآن أخبرني
ماذا علي أن أفعل.

1353
01:37:15,757 --> 01:37:16,621
[لهث]

1354
01:37:20,351 --> 01:37:21,232
حسنا.

1355
01:37:23,642 --> 01:37:26,093
سأقتلك.
- أمان.

1356
01:37:28,574 --> 01:37:30,414
هناك العديد من الفروع
معلقة هنا...

1357
01:37:30,534 --> 01:37:32,413
لا يا اخي...
- اليوم، سوف يتعطل الشخص هنا.

1358
01:37:32,494 --> 01:37:33,654
رجائاً أعطني.

1359
01:37:33,693 --> 01:37:35,493
لقد أخبرتك أنني لا أفعل ذلك
تريد ارتداء الزي الخاص بك.

1360
01:37:35,560 --> 01:37:36,840
لقد أجبرتني.

1361
01:37:37,334 --> 01:37:39,254
لقد طلبت منك أن ترتدي الزي.

1362
01:37:39,494 --> 01:37:41,335
أنا لم أطلب منك ذلك
قبول عروض الزفاف.

1363
01:37:41,535 --> 01:37:44,256
سألتني شرادها كابور:
كيف يمكنني أن أرفض؟

1364
01:37:46,487 --> 01:37:48,696
انظروا، الأمر بسيط للغاية.

1365
01:37:49,412 --> 01:37:53,301
أمي وأنا فقط نعرف ذلك
أنت الطائر الجات.

1366
01:37:54,039 --> 01:37:54,795
[لهث]

1367
01:37:55,073 --> 01:37:57,937
أمان! جت طيران؟

1368
01:37:58,997 --> 01:38:02,158
انسى أمر كيرتي وتزوج
شرادها كابور يا صديقي!

1369
01:38:02,357 --> 01:38:04,030
لا تقلق بشأني يا أخي.

1370
01:38:04,298 --> 01:38:05,962
سأراها فقط كأخت زوجي.

1371
01:38:06,178 --> 01:38:07,618
احصل على هذا مباشرة، روهيت.

1372
01:38:08,500 --> 01:38:10,785
كيرتي هي الوحيدة التي أحبها.
وسوف أحبها دائما.

1373
01:38:13,375 --> 01:38:16,420
والآن هي تكرهني بسبب
من وغد مثلك.

1374
01:38:17,900 --> 01:38:19,172
لن أشفق عليك!

1375
01:38:19,242 --> 01:38:20,820
من فضلك لا تفعل ذلك يا أخي.

1376
01:38:20,900 --> 01:38:23,981
أعطني فرصة. سوف أقوم بالتصحيح
أعدك بكل شيء بحلول الغد.

1377
01:38:24,709 --> 01:38:26,180
في سبيل الله.

1378
01:38:26,257 --> 01:38:27,562
[السعال]

1379
01:38:28,507 --> 01:38:31,428
يوم واحد فقط.
- نعم يا أخي. حسنًا يا أخي.

1380
01:38:39,641 --> 01:38:40,783
أهلاً.
- مرحبا أمان!

1381
01:38:40,808 --> 01:38:42,333
مرحبًا كيرتي.
- مرحبا روهيت.

1382
01:38:44,224 --> 01:38:46,664
ما هذا؟
أنت سعيد جدا اليوم.

1383
01:38:48,023 --> 01:38:49,384
لدي سبب لأكون سعيدا.

1384
01:38:50,024 --> 01:38:52,704
البطل الخارق ومشكلتي
لقد تم حلها!

1385
01:38:54,463 --> 01:38:56,064
هذا... هذا عظيم.

1386
01:38:56,663 --> 01:38:58,305
لقد جاء إلى مكاني.

1387
01:38:58,505 --> 01:39:01,546
اعتذر.

1388
01:39:01,739 --> 01:39:03,826
وبعد ذلك، نحن...

1389
01:39:06,105 --> 01:39:07,346
لأول مرة...

1390
01:39:09,066 --> 01:39:10,466
حتى أننا قبلنا.

1391
01:39:11,623 --> 01:39:14,107
ماذا تقول؟
- لقد اقترب مني.

1392
01:39:14,187 --> 01:39:16,027
لقد أمسك بي بإحكام.

1393
01:39:16,107 --> 01:39:19,227
[آهات]
- وبعد ذلك بدأ بتقبيلي.

1394
01:39:19,308 --> 01:39:22,037
هنا، هنا، هنا...

1395
01:39:23,081 --> 01:39:25,849
في الواقع، أراد
لفعل الكثير...

1396
01:39:25,909 --> 01:39:27,950
استمع لي يا أخي...
- ولكنني أوقفته.

1397
01:39:28,149 --> 01:39:29,829
لكنني لن أتوقف. أيها الوغد...
- أمان!

1398
01:39:29,909 --> 01:39:31,629
أخ! أخ! لم أفعل أي شيء!
- سأقتلك.

1399
01:39:31,821 --> 01:39:33,270
كيرتي، لماذا تكذب؟

1400
01:39:33,350 --> 01:39:35,043
أنا لم أقبلك في أي مكان.

1401
01:39:35,162 --> 01:39:38,683
روهيت أنت البطل الخارق؟

1402
01:39:39,266 --> 01:39:42,791
يا إلهي!
- إنه ليس البطل الخارق، كيرتي. أنا أكون.

1403
01:39:44,630 --> 01:39:45,830
أنا البطل الخارق الحقيقي.

1404
01:39:47,231 --> 01:39:48,551
أنا أعرف.

1405
01:39:48,911 --> 01:39:51,712
لقد سمعت اثنين من
أنت بالقرب من تلك الشجرة.

1406
01:39:58,969 --> 01:40:00,568
لذلك لم يحدث شيء بينهما
أنتما الإثنان، أليس كذلك؟

1407
01:40:00,593 --> 01:40:01,985
لا.
- لا!

1408
01:40:03,183 --> 01:40:04,874
[يضحك]

1409
01:40:05,133 --> 01:40:06,974
الحمد لله.
ثم لا توجد مشكلة.

1410
01:40:08,714 --> 01:40:10,634
هناك مشكلة يا أمان.

1411
01:40:11,275 --> 01:40:15,075
أمان، لقد أخفيت مثل هذا
شيء كبير مني

1412
01:40:20,505 --> 01:40:22,529
عندما يكون في كل هذه السنوات
لم أستطع أن أخبرك...

1413
01:40:24,326 --> 01:40:25,916
...أني أحبك...

1414
01:40:26,757 --> 01:40:28,276
ثم هذا شيء صغير.
يمين؟

1415
01:40:30,437 --> 01:40:31,477
أنا آسف حقا.

1416
01:40:34,397 --> 01:40:36,598
آسف فقط لن يكون كافيا.

1417
01:40:38,878 --> 01:40:40,558
ما الذي لم يحدث الليلة الماضية...

1418
01:40:42,768 --> 01:40:43,998
...أريد أن يحدث ذلك الآن.

1419
01:40:51,750 --> 01:40:52,959
أريد قبلتي الأولى.

1420
01:41:01,521 --> 01:41:03,561
يا! يا! يا! يتمسك!

1421
01:41:03,721 --> 01:41:04,953
يمكنك الرومانسية في وقت لاحق.

1422
01:41:05,282 --> 01:41:07,001
وأنت يا أول الوعد..

1423
01:41:07,322 --> 01:41:09,521
...أنك لن تسألني أبدا
لارتداء الزي الخاص بك مرة أخرى!

1424
01:41:09,602 --> 01:41:10,882
إنه شيء مشؤوم!

1425
01:41:10,909 --> 01:41:12,941
أقع في المشاكل كلما
أنا أرتدي زيك.

1426
01:41:12,971 --> 01:41:15,257
لا أريد أن
ارتداء الزي الخاص بك.

1427
01:41:15,522 --> 01:41:17,043
تواصل مع قبلتك الآن.
أنا مغادر.

1428
01:41:25,935 --> 01:41:28,365
[موسيقى]

1429
01:41:36,325 --> 01:41:38,646
"حبيبي، ما يطفوني هو تدفقك."

1430
01:41:38,740 --> 01:41:41,286
"أشعر بالنشوة عندما ترقص على مستوى منخفض."

1431
01:41:41,311 --> 01:41:42,964
"أنت تبدو مثيرة يا فتاة!"

1432
01:41:43,726 --> 01:41:45,603
"أنت تبدو مثيرًا يا فتاة."

1433
01:41:46,206 --> 01:41:48,294
"حبيبي، ما يطفوني هو تدفقك."

1434
01:41:48,371 --> 01:41:50,994
"أشعر بالنشوة عندما
أنت ترقص بصوت منخفض."

1435
01:41:51,071 --> 01:41:53,055
"أنت تبدو مثيرة يا فتاة!"

1436
01:41:53,668 --> 01:41:55,328
"أنت تبدو مثيرًا يا فتاة."

1437
01:41:55,872 --> 01:41:58,208
"مجنون بالديسكو، إشعال النار في الماء"

1438
01:41:58,411 --> 01:42:00,609
"بنسبة مثالية،
شبابك يجعلني أرغب."

1439
01:42:00,808 --> 01:42:03,288
"حبيبي، نحن بحاجة إلى زيادة
حرارة الارض."

1440
01:42:03,449 --> 01:42:06,521
"استمعي يا دمية، اصنعي لي معروفًا.
هيا..."

1441
01:42:09,642 --> 01:42:13,870
"حرك غنائمك على الإيقاع."

1442
01:42:14,570 --> 01:42:20,654
"هز مؤخرتك على الإيقاع."

1443
01:42:20,887 --> 01:42:24,317
[موسيقى]

1444
01:42:27,269 --> 01:42:31,888
"حرك غنائمك على الإيقاع."

1445
01:42:32,365 --> 01:42:38,161
"هز مؤخرتك على الإيقاع."

1446
01:42:38,656 --> 01:42:40,334
"أذهب خلفها!"

1447
01:42:41,087 --> 01:42:43,085
"حركه!"

1448
01:42:45,065 --> 01:42:47,734
"أريد أعيننا أن تفعل الحديث."

1449
01:42:47,811 --> 01:42:50,334
"هيا، ارقص معي قليلاً."

1450
01:42:50,392 --> 01:42:53,274
"لماذا تقف بعيدا جدا."

1451
01:42:53,490 --> 01:42:55,336
"اقترب مني قليلاً."

1452
01:42:55,735 --> 01:43:00,896
"اقترب مني قليلاً من فضلك."

1453
01:43:00,973 --> 01:43:03,239
"اقترب مني قليلاً."

1454
01:43:03,563 --> 01:43:05,021
"اقترب مني قليلاً."

1455
01:43:05,257 --> 01:43:07,257
"لا يوجد أحد مثلك."

1456
01:43:07,514 --> 01:43:09,777
"أنت واحد في المليون يا فتاة."

1457
01:43:10,079 --> 01:43:14,938
"العالم كله يهتز
عندما تدور."

1458
01:43:15,338 --> 01:43:20,015
"أنت تتدحرج مثل البرميل،
مثل دوامة فيبوناتشي."

1459
01:43:20,313 --> 01:43:24,779
"على الإنترنت اسمحوا لي أن أفعل ذلك
فيروسية تحركاتك ودواماتك."

1460
01:43:25,487 --> 01:43:27,380
"حركاتك ودواماتك."

1461
01:43:28,226 --> 01:43:30,420
"أنت ساخن جدًا لدرجة أنك عطلت مكيف الهواء."

1462
01:43:30,746 --> 01:43:33,023
"أسلوبك سلس للغاية،
تمامًا مثل الطريق السريع."

1463
01:43:33,136 --> 01:43:35,612
"هذا البستان هندي ولكن
هذه الخطوة دولية."

1464
01:43:35,790 --> 01:43:38,471
"لا تكن كسولاً، اصنع
الجميع مجنون. هيا!"

1465
01:43:39,779 --> 01:43:44,451
"حرك غنائمك على الإيقاع."

1466
01:43:44,786 --> 01:43:49,992
"هز مؤخرتك على الإيقاع."

1467
01:43:50,816 --> 01:43:53,112
"أذهب خلفها!"

1468
01:43:53,328 --> 01:43:55,506
"حركه!"

1469
01:43:55,785 --> 01:43:58,314
"أذهب خلفها!"

1470
01:43:59,799 --> 01:44:04,354
"حرك غنائمك على الإيقاع."

1471
01:44:04,920 --> 01:44:09,475
"حرك غنائمك على الإيقاع."

1472
01:44:09,952 --> 01:44:15,821
"هز غنائمك على الإيقاع.
- "اذهب لذلك!"

1473
01:44:15,896 --> 01:44:18,407
[موسيقى]

1474
01:44:23,767 --> 01:44:29,330
انتظر، انتظر... يا بني، إنه مهرجان اليوم.

1475
01:44:30,322 --> 01:44:32,941
اليوم لا يمكنك الرفض
لارتداء هذه العمامة.

1476
01:44:34,740 --> 01:44:35,531
نفس الشيء مرة أخرى؟

1477
01:44:36,959 --> 01:44:38,479
أمي، أنا أستمع إلى كل ما تقوله.

1478
01:44:38,959 --> 01:44:39,679
لكنني لن أستمع إلى هذا.

1479
01:44:40,319 --> 01:44:41,199
ما هي مشكلتك؟

1480
01:44:41,279 --> 01:44:42,639
لأن الجميع يمزحون حول هذا الموضوع.

1481
01:44:46,200 --> 01:44:47,720
أواجهه منذ طفولتي.

1482
01:44:49,557 --> 01:44:51,520
اعتاد الجميع على البدء في النظر
في الساعة 11 صباحا.

1483
01:44:52,437 --> 01:44:54,040
سيدي، سيكون
الساعة 12 قريبا.

1484
01:44:54,121 --> 01:44:55,401
سيدي، الساعة 12 ظهرًا.

1485
01:44:56,344 --> 01:44:58,322
اعتدت أن أحبس أنفاسي
لحظة الساعة 12.

1486
01:44:59,322 --> 01:45:02,162
لأنني إذا تحركت،
الجميع سوف يدعوني بالجنون.

1487
01:45:03,886 --> 01:45:05,345
ولهذا السبب قمت بقص شعري.

1488
01:45:06,515 --> 01:45:08,163
لقد شعرت بالخجل.

1489
01:45:08,442 --> 01:45:14,130
لقد خجلت...
ليس أنت، يجب أن يخجلوا.

1490
01:45:14,563 --> 01:45:16,644
يجب أن تكون فخورا.

1491
01:45:17,882 --> 01:45:20,364
هل تعرف ما هو المعنى
الساعة 12 ظهرًا للسيخ.

1492
01:45:21,672 --> 01:45:25,285
عندما يستعد
للقتال من أجل الآخرين.

1493
01:45:25,441 --> 01:45:27,285
[بيبي] "منذ ثلاثمائة عام."

1494
01:45:27,641 --> 01:45:30,769
"عندما كان لصًا يُدعى نادرشاه..."

1495
01:45:30,846 --> 01:45:33,646
"... اختطاف إناثنا."

1496
01:45:33,722 --> 01:45:36,446
"لقد أقسم السيخ على إنقاذهم..."

1497
01:45:36,623 --> 01:45:39,784
'... والحماية للحفظ
فخر أمتنا».

1498
01:45:40,367 --> 01:45:42,927
"كان اللصوص بالملايين ..."

1499
01:45:43,007 --> 01:45:45,767
"... وكان هناك عدد قليل من السيخ."

1500
01:45:46,524 --> 01:45:49,288
"في تمام الساعة 12 منتصف الليل..."

1501
01:45:49,408 --> 01:45:50,808
'...عندما كان اللصوص تحت...'

1502
01:45:51,031 --> 01:45:53,409
"...تأثير الكحول والنوم."

1503
01:45:53,808 --> 01:45:56,009
"لقد اعتادوا على مهاجمة اللصوص بشجاعة."

1504
01:45:56,688 --> 01:46:01,570
"الأعداء ليس لديهم إجابات ل."
شجاعتهم وعاطفتهم.

1505
01:46:02,142 --> 01:46:08,383
لقد تم إنقاذهم بأمان
كل أنثى."

1506
01:46:08,923 --> 01:46:12,083
"وهذه القصة أصبحت سلسلة."

1507
01:46:12,390 --> 01:46:18,071
'عندما يصل منتصف الليل... اللصوص
سيكون خائفا من شيء واحد فقط.

1508
01:46:18,810 --> 01:46:21,924
""الساعة 12""
أتمنى أن يأتي السيخ».

1509
01:46:23,013 --> 01:46:25,773
'ولكن لسوء الحظ،
مع الوقت...'

1510
01:46:25,972 --> 01:46:29,404
'... قليل من الناس لديهم
لقد جعل منه مزحة.

1511
01:46:30,286 --> 01:46:32,320
"هؤلاء الأغبياء لا يعرفون..."

1512
01:46:32,693 --> 01:46:35,894
'...كانت الساعة 12.'
مثال على الشجاعة.

1513
01:46:36,094 --> 01:46:39,215
كانت الساعة "12"
مثال للوطنية."

1514
01:46:46,146 --> 01:46:47,975
مفاجأة...مفاجأة.

1515
01:46:48,856 --> 01:46:52,336
صنعت فلاينج جات
الحياة مملة جدا.

1516
01:46:55,736 --> 01:46:58,496
أم!
- ولماذا أنقذ العالم...

1517
01:46:59,039 --> 01:47:00,483
عندما يمكنك الحكم عليه.

1518
01:47:00,782 --> 01:47:04,446
لذا استعد!
لأن الشر له وجه جديد!

1519
01:47:14,739 --> 01:47:16,459
ويسمى ركعة!

1520
01:47:16,659 --> 01:47:18,899
قبل أن يأتي بطلك الخارق.

1521
01:47:19,298 --> 01:47:21,659
إذا حاول أحد الرحيل..

1522
01:47:22,565 --> 01:47:24,220
سوف تموتون جميعا.

1523
01:47:31,380 --> 01:47:35,009
هل سأقرر... ألا يغادر أحد؟

1524
01:48:07,841 --> 01:48:09,975
[صراخ]

1525
01:48:14,586 --> 01:48:15,906
تعال!

1526
01:48:40,596 --> 01:48:42,657
[آهات]

1527
01:50:27,934 --> 01:50:29,230
[انفجار]

1528
01:51:09,453 --> 01:51:11,145
[يضحك]

1529
01:51:26,615 --> 01:51:29,154
[صراخ من الألم]

1530
01:52:10,037 --> 01:52:12,511
لا... راكاً، كم تراباً
كنت رمي حولها؟

1531
01:52:17,478 --> 01:52:19,054
يجب أن تحافظ على نظافة المدينة.

1532
01:52:20,319 --> 01:52:21,605
يمين؟ السيد فلاينج جات.

1533
01:52:23,402 --> 01:52:27,999
كما تعلمون...لقد انتظرت
وقتا طويلا لهذه اللحظة.

1534
01:52:29,479 --> 01:52:31,920
ربما أستطيع أن آخذ
الائتمان لحالتك.

1535
01:52:32,295 --> 01:52:35,912
لا أستطيع... لأن هناك من
آخر يستحق هذا.

1536
01:52:36,720 --> 01:52:37,480
من؟

1537
01:52:40,953 --> 01:52:41,761
هؤلاء الناس!

1538
01:52:43,141 --> 01:52:46,381
الذي تقاتل من أجله..
هؤلاء الناس.

1539
01:52:46,922 --> 01:52:49,766
راكا أصبحت قوية
بسبب تلوثها.

1540
01:52:51,539 --> 01:52:56,364
هؤلاء الناس... الذين يلومونني
للتلوث بسهولة.

1541
01:52:56,967 --> 01:52:58,883
والأوساخ التي تنتشر حولها..

1542
01:52:59,397 --> 01:53:00,563
هل سألتهم يوما؟

1543
01:53:01,844 --> 01:53:03,324
ويواصلون رمي النفايات حولهم..

1544
01:53:03,401 --> 01:53:04,716
...وجعل راكاً أكثر قوة.

1545
01:53:05,084 --> 01:53:06,084
وستنمو دائما..

1546
01:53:06,164 --> 01:53:06,804
هل تعرف لماذا؟

1547
01:53:08,165 --> 01:53:09,485
لأنهم لن يتغيروا أبدا.

1548
01:53:10,418 --> 01:53:12,578
لذلك أنا لست مسؤولاً عن وفاته.
أنتم يا رفاق.

1549
01:53:17,354 --> 01:53:18,352
فقط انتهي منه يا راكا.

1550
01:53:20,046 --> 01:53:21,646
تذكر شيئا واحدا.

1551
01:53:22,073 --> 01:53:23,554
ليس هناك مكان على وجه الأرض...

1552
01:53:23,606 --> 01:53:25,529
...حيث يمكنك هزيمة...راكا.

1553
01:53:25,916 --> 01:53:28,661
[موسيقى]

1554
01:53:46,309 --> 01:53:47,949
انتهي منه!
- ليس بهذه السهولة.

1555
01:53:58,991 --> 01:54:01,511
اركض فلاينج جات... اركض!

1556
01:54:02,691 --> 01:54:05,091
لكن لا يمكنك الهروب.

1557
01:54:07,412 --> 01:54:10,147
لأني في كل مكان..

1558
01:54:11,853 --> 01:54:17,294
...على الأرض...في
الماء..في الهواء..

1559
01:54:17,869 --> 01:54:21,199
...أنا في كل مكان.

1560
01:54:27,339 --> 01:54:30,615
[إنطلاق الإنذار]

1561
01:54:34,738 --> 01:54:35,962
[صراخ]

1562
01:54:46,673 --> 01:54:50,238
[موسيقى]

1563
01:55:23,592 --> 01:55:25,832
حرق... حرق الطفل.

1564
01:55:27,742 --> 01:55:30,199
[يضحك]

1565
01:55:32,558 --> 01:55:33,513
[أخبار التلفاز] "قطار السرطان".

1566
01:55:33,538 --> 01:55:35,418
"نعم، لقد سمعت ذلك بشكل صحيح."

1567
01:55:35,553 --> 01:55:37,434
"القطار الذي."
مر من هنا..."

1568
01:55:37,593 --> 01:55:40,274
"... يعرفه الناس باسم قطار السرطان."

1569
01:55:41,154 --> 01:55:42,994
لقد انتشر التلوث
كثيرا في البلاد.

1570
01:55:43,075 --> 01:55:47,035
"السرطان ينتشر
مثل البرد والانفلونزا.

1571
01:55:48,275 --> 01:55:50,475
أمي، أنا لا أفهم أي شيء.

1572
01:55:50,835 --> 01:55:52,556
لم يكن يتأذى قط.

1573
01:55:53,036 --> 01:55:55,276
أكبر الجروح المستخدمة
الحصول على الشفاء في دقائق قليلة.

1574
01:55:55,649 --> 01:55:56,930
ماذا يحدث هنا؟ أم.

1575
01:55:57,117 --> 01:56:00,040
يا رب كيف كل هذا
ممكن في حضورك؟

1576
01:56:00,261 --> 01:56:02,897
لا يمكننا أن نلوم الله
لكل شيء.

1577
01:56:03,537 --> 01:56:05,391
نحن جميعا مسؤولون عن هذا.

1578
01:56:06,598 --> 01:56:09,998
"أمان يحصل على قوته."
إلا من شجرة».

1579
01:56:10,478 --> 01:56:14,478
"لكن راكا يحصل على صلاحياته."
من كل شيء حوله."

1580
01:56:33,961 --> 01:56:35,644
رائع! سيدي مذهلة.
- [تصفيق]

1581
01:56:35,681 --> 01:56:40,282
لقد تم عمل الجات الطائر ونفض الغبار عنه.

1582
01:56:40,463 --> 01:56:43,824
نعم! هيا يا شباب.
دعونا نبدأ المصنع مرة أخرى.

1583
01:56:43,895 --> 01:56:45,022
تعال...تعال.

1584
01:56:52,027 --> 01:56:53,854
[رنين الهاتف المحمول]

1585
01:57:07,335 --> 01:57:10,025
السيد مالهوترا...كان لديها
نوبة الربو الشديدة.

1586
01:57:10,286 --> 01:57:12,461
كانت تعاني من صعوبة في التنفس.

1587
01:57:12,766 --> 01:57:14,246
مستويات الأكسجين تنخفض.

1588
01:57:14,887 --> 01:57:16,447
حالتها تدهورت كثيرا ...

1589
01:57:16,526 --> 01:57:18,327
...كان علينا أن نضعها على جهاز التنفس الصناعي.

1590
01:57:23,807 --> 01:57:24,767
من فضلك افعل شيئا.

1591
01:57:25,088 --> 01:57:26,648
السيد مالهوترا...افعل شيئًا.

1592
01:57:26,848 --> 01:57:28,968
إنها تعاني بسبب التلوث.

1593
01:57:29,088 --> 01:57:30,408
وأنت المسؤول عن ذلك.

1594
01:57:35,642 --> 01:57:39,322
[أخبار تلفزيونية] 'لقد غيرت راكا هذه المدينة
بشكل جذري في يومين فقط.

1595
01:57:39,490 --> 01:57:41,970
"لا الأشجار ولا الشلالات
لقد نجوا.

1596
01:57:42,049 --> 01:57:43,330
"المدينة بأكملها تحت النار."

1597
01:57:43,770 --> 01:57:46,571
'في هذه الأثناء، الجميع قد فعلوا ذلك
سؤال واحد في أذهانهم.

1598
01:57:46,704 --> 01:57:49,505
"أين فلاينج جات؟"

1599
01:57:51,211 --> 01:57:53,051
"هذا بالضبط ما أريد أن أعرفه."

1600
01:57:53,772 --> 01:57:55,251
"أين جات الطائر الخاص بك؟"

1601
01:57:55,821 --> 01:57:57,621
"سأعطيه يومًا واحدًا."

1602
01:57:58,101 --> 01:58:00,902
'سأنتظره غدا
على أرض المدينة."

1603
01:58:01,382 --> 01:58:02,623
"إذا لم يظهر."

1604
01:58:02,902 --> 01:58:05,182
"سألوث هواء هذه المدينة..."

1605
01:58:05,263 --> 01:58:08,623
"...إلى هذا الحد...
أن الناس سوف يتحجرون عند التنفس.

1606
01:58:09,020 --> 01:58:12,224
"كل قطرة ماء
سوف يضيع السم.

1607
01:58:12,304 --> 01:58:17,040
'دعونا نرى...جات الطائر...
إلى أي مدى تحب هذه المدينة حقًا؟

1608
01:58:23,425 --> 01:58:25,625
البطل الخارق هو الأخير
أمل هذه المدينة.

1609
01:58:26,465 --> 01:58:29,586
وراكا تحاول
لاستفزازه.

1610
01:58:30,946 --> 01:58:33,107
ولكن إذا واجهه أمان
في هذه الحالة.

1611
01:58:33,705 --> 01:58:35,493
وقال انه لن يستمر لمدة دقيقة.

1612
01:58:35,867 --> 01:58:37,147
لكن الناس يموتون يا عمتي.

1613
01:58:37,547 --> 01:58:38,347
ماذا عن ذلك؟

1614
01:58:43,827 --> 01:58:46,628
أمي، سأعطيه له.

1615
01:58:47,734 --> 01:58:51,334
راكا، حتى الآن لقد دفعت لك
للعمل بالنسبة لي.

1616
01:58:52,335 --> 01:58:54,135
اليوم أنا أدفع لك مقابل عدم القيام بأي شيء.

1617
01:58:55,310 --> 01:58:56,949
الآن من فضلك توقف عن كل هذا.

1618
01:58:57,629 --> 01:58:58,870
من فضلك خذ هذا واترك.

1619
01:59:01,030 --> 01:59:02,991
عرضك جيد حقًا يا مالهوترا.

1620
01:59:04,510 --> 01:59:05,790
ولكن هناك مشكلة واحدة.

1621
01:59:08,031 --> 01:59:09,032
لا راكاً.

1622
01:59:10,805 --> 01:59:12,511
راكا...لا!

1623
01:59:18,032 --> 01:59:19,632
لقد كنت أتوق إلى المال.

1624
01:59:20,011 --> 01:59:22,851
في الواقع، أنا الآن أتوق إلى هذا التلوث.

1625
01:59:22,993 --> 01:59:24,273
وأنا لا أحتاج الخاص بك
مساعدة في إعطائها لي.

1626
01:59:25,073 --> 01:59:27,313
إنها مسألة حياة ابنتي.

1627
01:59:31,407 --> 01:59:34,167
أنا لست شجرة تحقق الأمنيات.

1628
01:59:34,435 --> 01:59:35,354
أنا ركاء.

1629
01:59:35,914 --> 01:59:38,995
ولا تنسى،
أنا أحكم هذه المدينة.

1630
01:59:39,744 --> 01:59:41,615
لدي روح سوداء.

1631
01:59:46,949 --> 01:59:48,949
أين هو البطل الخارق الخاص بك؟

1632
01:59:49,229 --> 01:59:50,830
جات الطائر الخاص بك!

1633
01:59:51,064 --> 01:59:53,018
[راكا تضحك]

1634
01:59:53,569 --> 01:59:57,291
انتهى وقته ووقتك أيضًا.

1635
01:59:58,787 --> 02:00:00,078
جات الطائرة!

1636
02:00:05,310 --> 02:00:10,092
[ترديد "جات الطائر"]

1637
02:00:10,353 --> 02:00:13,959
جات الطائرة!

1638
02:00:14,040 --> 02:00:17,640
جات الطائرة!

1639
02:00:17,940 --> 02:00:22,423
جات الطائرة!

1640
02:00:32,037 --> 02:00:34,642
عمة!
- نعم.

1641
02:00:34,722 --> 02:00:35,806
أمان؟
- أمان في الطابق العلوي.

1642
02:00:35,882 --> 02:00:37,842
لا، هو مع ركاء.

1643
02:00:47,771 --> 02:00:49,376
أمان!

1644
02:00:50,381 --> 02:00:52,764
إذا كان هنا ثم
من مع راكا؟

1645
02:01:50,292 --> 02:01:53,412
ألم أخبرك،
ليس هناك مكان على وجه الأرض..

1646
02:01:53,492 --> 02:01:54,973
...حيث يمكنك هزيمتي.

1647
02:01:56,572 --> 02:01:58,252
هيا، فلاينج جات.

1648
02:01:58,613 --> 02:02:01,373
حان الوقت للطيران للمرة الأخيرة.

1649
02:02:15,575 --> 02:02:18,655
وداعا، وداعا فلاينج جات!

1650
02:02:29,075 --> 02:02:30,457
إنتهى الأمر.

1651
02:02:31,668 --> 02:02:33,018
أنت لى.

1652
02:02:42,244 --> 02:02:44,693
[البكاء]
- "يا صديق"

1653
02:02:47,384 --> 02:02:48,699
"يا صديق"

1654
02:02:48,779 --> 02:02:50,730
[روهيت] إنه شيء منحوس.
كلما ارتديت زيك..."

1655
02:02:50,807 --> 02:02:52,220
'...لقد وصلت إلى بعض
نوع من المتاعب.

1656
02:02:52,273 --> 02:02:54,553
"لا أريد أن أرتدي زيك."
- "يا صديق"

1657
02:02:55,300 --> 02:02:59,661
"أين أنت؟
أظهر نفسك لي."

1658
02:03:00,141 --> 02:03:03,413
"يا صديق"

1659
02:03:05,106 --> 02:03:06,824
[نحيب] روهيت!

1660
02:03:17,824 --> 02:03:20,083
روهيت!

1661
02:03:20,982 --> 02:03:24,024
طفلي! لا.

1662
02:03:25,745 --> 02:03:28,064
أمان!
- روهيت كان جات طائر.

1663
02:03:28,274 --> 02:03:30,424
الجميع يعتقد ذلك
لقد كان البطل الخارق الحقيقي.

1664
02:03:31,105 --> 02:03:32,625
[روهيت] "البطل الخارق الحقيقي هو..."

1665
02:03:33,225 --> 02:03:36,465
'... التي تناضل من أجل العدالة
بدون صلاحيات.

1666
02:03:38,666 --> 02:03:40,704
"يا صديق"

1667
02:03:43,783 --> 02:03:46,023
"يا صديق"

1668
02:03:52,791 --> 02:03:54,907
"لصديقي..."

1669
02:03:55,339 --> 02:03:57,508
"ولصداقتنا."

1670
02:03:57,798 --> 02:04:01,744
"هذا ما أصلي من أجله."

1671
02:04:03,032 --> 02:04:04,976
"إنه حقيقتي."

1672
02:04:05,599 --> 02:04:07,640
"وهو أيضا عنادي."

1673
02:04:08,162 --> 02:04:11,640
"إنه أنفاسي."

1674
02:04:13,149 --> 02:04:18,040
"أنا لا أعرف كيفية تهدئة".

1675
02:04:18,432 --> 02:04:23,042
"من فضلك لا تغضب مني أبدا."

1676
02:04:23,527 --> 02:04:28,002
"أنا أعرف فقط كيف
كن صديقًا حقيقيًا..."

1677
02:04:28,562 --> 02:04:33,420
"منذ أن التقيتك."

1678
02:04:33,724 --> 02:04:38,424
"يا صديقي، صليت من أجل
سلامتك عند الله."

1679
02:04:38,901 --> 02:04:42,564
"يا صديقي، صليت
من أجل رفاهيتك."

1680
02:04:44,031 --> 02:04:48,857
"يا صديقي، صليت من أجل
سلامتك عند الله."

1681
02:04:49,162 --> 02:04:51,645
[أخبار التلفزيون] 'نحن جميعا مسؤولون عن
وفاة بطلنا الخارق.

1682
02:04:51,725 --> 02:04:54,926
"إذا أردنا أن نتخلص من راكا إذن."
يجب علينا أولا التخلص من التلوث.

1683
02:04:55,219 --> 02:04:58,505
[موسيقى]

1684
02:05:08,488 --> 02:05:18,074
"ستظل أخوتنا دائما
ابقى حيا في قلبي."

1685
02:05:19,739 --> 02:05:28,804
"لن أجد أبدا
صديق مثلك."

1686
02:05:29,550 --> 02:05:34,291
"سامحني على أي أخطاء
ربما فعلت لك ".

1687
02:05:34,618 --> 02:05:39,794
"احتويني يا صديقي مرة أخرى."

1688
02:05:42,584 --> 02:05:47,332
"يا صديقي، صليت من أجل
سلامتك عند الله."

1689
02:05:47,711 --> 02:05:51,653
"لقد صليت من أجلك
العافية لله."

1690
02:06:01,222 --> 02:06:02,824
فكر مرة أخرى، العمة.

1691
02:06:04,146 --> 02:06:05,865
كان هذا المكان حلم العم.

1692
02:06:07,432 --> 02:06:08,945
هل ستتمكن من العيش بدونها؟

1693
02:06:10,771 --> 02:06:13,465
حلمه ليس عزيزا علي
أكثر من حياة طفلي.

1694
02:06:14,920 --> 02:06:16,466
لقد فقدت بالفعل ابنا واحدا.

1695
02:06:17,008 --> 02:06:18,467
لا أريد أن أخسر آخر.

1696
02:06:22,094 --> 02:06:29,148
عمة!
- لا أمان . لا تفكر في ذلك.

1697
02:06:29,388 --> 02:06:32,312
اعتدت أن أقول لك دائما
ولكن اليوم أقول لك.

1698
02:06:32,348 --> 02:06:34,549
هيا بنا يا أمان...
والآن أصبح الأمر يفوق قدرتنا.

1699
02:06:34,574 --> 02:06:35,574
دعنا نذهب من هنا.

1700
02:06:36,190 --> 02:06:36,988
حسنا أمي.

1701
02:06:40,285 --> 02:06:41,510
حتى لو رحلت من هنا

1702
02:06:42,841 --> 02:06:46,310
ولكن هذه الأصوات سوف
لا تتوقف أبدا عن مطاردتي.

1703
02:06:49,033 --> 02:06:53,886
يا رب...يا رب...
أنت فقط أملنا الوحيد.

1704
02:06:54,569 --> 02:06:58,269
يا رب، أنت أملنا الوحيد.

1705
02:06:59,474 --> 02:07:02,140
يا رب، أنت أملنا الوحيد.

1706
02:07:02,391 --> 02:07:06,784
احفظنا يا عظيم .

1707
02:07:11,353 --> 02:07:12,594
أسمع صراخ الجميع..

1708
02:07:13,940 --> 02:07:15,554
...أستطيع أن أشعر بألم الجميع.

1709
02:07:16,487 --> 02:07:21,033
أمان!
- ولها اسم واحد فقط... ركعة!

1710
02:07:22,075 --> 02:07:25,115
لكن امان
لا يمكنك مواجهة قوة راكا.

1711
02:07:25,758 --> 02:07:27,236
من الجنون القتال معه.

1712
02:07:30,875 --> 02:07:31,825
أنا أعرف.

1713
02:07:45,930 --> 02:07:47,038
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1714
02:07:49,038 --> 02:07:50,118
أنا السيخ!

1715
02:08:09,561 --> 02:08:10,840
والساعة 12 ظهرا.

1716
02:08:23,771 --> 02:08:25,805
زراعة المزيد من الأشجار.

1717
02:08:26,165 --> 02:08:28,483
هذه هي الطريقة الوحيدة
لهزيمة راكا.

1718
02:08:28,668 --> 02:08:31,737
كلما زاد عدد الأشجار التي تزرعها
سيجعله أضعف.

1719
02:08:33,627 --> 02:08:35,164
رونو جيد جدا!

1720
02:08:36,732 --> 02:08:39,084
يا أطفال، تعالوا إلى هنا.

1721
02:08:41,441 --> 02:08:42,205
رونو!

1722
02:08:42,356 --> 02:08:43,865
ألا تخاف أيها الفتى؟

1723
02:08:44,005 --> 02:08:46,005
البطل الخارق لا يخاف من أحد.

1724
02:08:46,652 --> 02:08:47,561
ارجع يا رونو.

1725
02:08:47,678 --> 02:08:49,706
لذلك تعتقد أنك بطل خارق.

1726
02:08:53,429 --> 02:08:55,662
نعم، أخبرنا شقيق روهيت.

1727
02:08:55,806 --> 02:08:59,047
البطل الخارق الحقيقي هو واحد
الذي يحارب بدون صلاحيات.

1728
02:08:59,308 --> 02:09:01,967
إذا كنا نعتقد أننا على حق..

1729
02:09:02,145 --> 02:09:04,430
.. نحصل على القوة
تلقائيا.

1730
02:09:06,211 --> 02:09:11,649
حسناً إذن...أرى...
أرني قوتك.

1731
02:09:12,260 --> 02:09:13,369
خارقة!

1732
02:09:13,538 --> 02:09:14,762
[يضحك]

1733
02:09:18,948 --> 02:09:19,770
اضربني!

1734
02:09:39,292 --> 02:09:40,289
جات الطائرة!

1735
02:09:41,288 --> 02:09:43,557
جات الطائرة!
- طيران جات!

1736
02:09:43,935 --> 02:09:45,373
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1737
02:09:47,616 --> 02:09:49,003
لقد قتلتك.

1738
02:10:03,575 --> 02:10:05,070
يا أطفال، تحركوا للخلف!

1739
02:10:35,793 --> 02:10:37,287
[يصرخ]

1740
02:11:15,945 --> 02:11:17,625
لماذا لا تفهم؟

1741
02:11:17,945 --> 02:11:19,585
لا أحد يستطيع أن يهزمني.

1742
02:11:20,168 --> 02:11:22,265
لا يهم كم عددكم...

1743
02:11:22,689 --> 02:11:25,244
ألف، عشرة آلاف...
مائة ألف...

1744
02:11:25,452 --> 02:11:27,106
...وحتى جيش من
مائة ألف...

1745
02:11:27,240 --> 02:11:30,360
... على هذا الكوكب لا يمكن هزيمة راكا.

1746
02:11:31,042 --> 02:11:33,587
مئة وخمسة وعشرون
ألف يمكن أن يهزمك!

1747
02:11:36,101 --> 02:11:39,988
السيخ مثل المليون يا راكا!

1748
02:11:45,201 --> 02:11:47,642
إنه عندما أقوم بذلك
العصافير تقاتل الصقور...

1749
02:11:51,745 --> 02:11:53,949
حين أصنع من الذئاب أسداً..

1750
02:11:58,000 --> 02:12:00,709
إنه عندما أقوم بعمل واحدة
قتال مائة ألف...

1751
02:12:04,151 --> 02:12:06,928
... هل سأطلق على نفسي اسم جوبيند سينغ.

1752
02:12:22,354 --> 02:12:28,158
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1753
02:12:28,234 --> 02:12:33,861
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1754
02:12:39,891 --> 02:12:47,997
"الشخص الذي لا ينحني إلا له
الرأس فقط قبل الثالثة..."

1755
02:12:48,320 --> 02:12:51,713
"والدته..."

1756
02:12:52,314 --> 02:12:55,751
"الأرض الأم..."

1757
02:12:57,209 --> 02:13:00,198
"والرب عز وجل."

1758
02:13:00,387 --> 02:13:02,700
"""يرفع رأسه عاليا"""

1759
02:13:02,777 --> 02:13:05,559
"جعل العالم ينحني أمامه."

1760
02:13:06,201 --> 02:13:08,397
أعطني القوة،
الرب عز وجل.

1761
02:13:08,677 --> 02:13:13,618
"اليوم أحمل قلبي بين يدي."

1762
02:13:14,491 --> 02:13:18,680
"اليوم، هناك عاصفة بداخلي."

1763
02:13:20,330 --> 02:13:25,242
"اليوم، لا يهمني حتى لو مت."

1764
02:13:26,158 --> 02:13:31,042
"لكنني لن أتخلى عن كبريائي."

1765
02:13:32,070 --> 02:13:34,726
"الله يقيم في داخلي.
الله يقيم خارجى."

1766
02:13:34,783 --> 02:13:38,443
"إذا كان القلب صادقا،
فلماذا تقلق؟"

1767
02:13:39,890 --> 02:13:45,411
""من حفظه الله،
لا يمكن أن يقتل من قبل أي ".

1768
02:13:45,796 --> 02:13:51,263
"فليمشي معه
أنت كدرعك."

1769
02:13:51,595 --> 02:13:55,341
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1770
02:14:15,993 --> 02:14:17,098
لقد كنتِ على حق يا راكاً.

1771
02:14:21,418 --> 02:14:22,978
ليس هناك مكان على وجه الأرض...

1772
02:14:23,599 --> 02:14:25,019
..أنني أستطيع هزيمتك.

1773
02:14:33,393 --> 02:14:34,761
ولكن هنا أستطيع.

1774
02:16:27,532 --> 02:16:29,045
[انفجار]

1775
02:16:54,571 --> 02:16:56,091
مفاجأة...مفاجأة.

1776
02:17:06,760 --> 02:17:09,360
ربما قللت من تقديرك.

1777
02:17:09,583 --> 02:17:12,513
لكنك أيضًا قللت من تقدير الإنسان.

1778
02:17:12,716 --> 02:17:13,771
انظر حولك!

1779
02:17:13,820 --> 02:17:17,862
لم يدخروا حتى
الفضاء من التلوث.

1780
02:17:46,425 --> 02:17:49,345
"يا رب، أعطني فقط
القوة الكافية لذلك..."

1781
02:17:49,539 --> 02:17:52,153
"يمكنني حماية الشرف
من وطني الأم!"

1782
02:17:57,626 --> 02:18:00,389
"نحن نعيش فيه و
ينتهي به الأمر إلى أن يكون..."

1783
02:18:00,458 --> 02:18:03,627
"قد نكون قادرين على إنقاذ
عليه من كل أذى."

1784
02:18:11,916 --> 02:18:17,280
"اليوم، سأملأ كل
تغطية مع العاطفة."

1785
02:18:17,640 --> 02:18:22,870
"سأضحي
نفسي من أجل ترابي."

1786
02:18:23,563 --> 02:18:28,811
"سأتبع
الطريق الذي أظهره الله."

1787
02:18:29,233 --> 02:18:34,631
"باتباع المعرفة الممنوحة
لي بقلم جورو جوبيند سينغ."

1788
02:18:35,220 --> 02:18:44,177
"قد يكون الأمر صعبًا، لكن الجميع
يجد وجهته في النهاية."

1789
02:18:52,033 --> 02:18:57,715
""من حفظه الله،
لا يمكن أن يقتل من قبل أي ".

1790
02:18:57,794 --> 02:19:03,275
"فليمشي معه
أنت كدرعك."

1791
02:19:03,475 --> 02:19:07,148
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1792
02:19:25,205 --> 02:19:30,638
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1793
02:19:30,719 --> 02:19:36,239
"لقد رفعت رؤوسنا عاليا."

1794
02:19:36,438 --> 02:19:41,677
"لقد ترك نقائك بصماته."

1795
02:19:42,760 --> 02:19:48,338
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1796
02:19:48,519 --> 02:19:53,487
"لقد ترك نقائك بصماته."

1797
02:19:54,041 --> 02:19:59,602
"فلتنبضي في الطهارة إلى الأبد."

1798
02:19:59,806 --> 02:20:05,126
"احتفل دائمًا بأرضك."

1799
02:20:05,684 --> 02:20:08,644
"الله يقيم في داخلي.
الله يقيم خارجى."

1800
02:20:08,723 --> 02:20:12,163
"إذا كان القلب صادقا فلماذا القلق؟"

1801
02:20:14,964 --> 02:20:20,565
""من حفظه الله،
لا يمكن أن يقتل من قبل أي ".

1802
02:20:20,965 --> 02:20:26,486
"فليمشي معه
أنت كدرعك."

1803
02:20:26,726 --> 02:20:30,357
"خالصة (نقية) ستحكم!"

1804
02:20:42,238 --> 02:20:44,646
"هنا يأتي جات."

1805
02:20:44,854 --> 02:20:46,446
"الجميع دعونا صافرة."

1806
02:20:46,526 --> 02:20:48,166
"إنه وسيم جدًا ..."

1807
02:20:48,319 --> 02:20:50,848
"الجميع يتبعونه،
تينا، حبيبتي، بريتي."

1808
02:20:52,486 --> 02:20:54,207
"جات الطيران المثالي!"

1809
02:20:54,602 --> 02:20:56,767
"إنه صديق لأصحابه."

1810
02:20:57,062 --> 02:20:58,568
"إنه مشكلة من أعدائه".

1811
02:20:58,814 --> 02:21:02,091
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

1812
02:21:02,168 --> 02:21:03,953
"إنه يقود السيارة."

1813
02:21:04,030 --> 02:21:08,058
ماذا ستفعل بهذا البصل؟
- تذكري، قطعي البصل إلى قطع صغيرة.

1814
02:21:08,364 --> 02:21:10,812
هذه الحلوى للفقراء وهذا
بودنغ للأشخاص الذين يتبعون نظامًا غذائيًا.

1815
02:21:13,090 --> 02:21:16,363
"هو الذي لديه
أعلى هدير."

1816
02:21:16,439 --> 02:21:20,250
"صديقنا جت."

1817
02:21:20,330 --> 02:21:22,253
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

1818
02:21:22,330 --> 02:21:24,589
مثلما أفعل تمارين الضغط،
تقوم بخمس عمليات ضغط.

1819
02:21:24,666 --> 02:21:27,972
"صديقنا جت."

1820
02:21:28,051 --> 02:21:31,516
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

1821
02:21:31,692 --> 02:21:32,811
"هيا الجميع."

1822
02:21:32,892 --> 02:21:34,425
"جات الطيران المثالي!"

1823
02:21:34,729 --> 02:21:36,971
"جات الطيران المثالي!"

1824
02:21:37,358 --> 02:21:38,608
"هيا الجميع."

1825
02:21:38,685 --> 02:21:39,841
إذا تحرك شخص ما...

1826
02:21:41,345 --> 02:21:42,182
لقد خدع.

1827
02:21:43,405 --> 02:21:45,314
عنوان الاغنية...

1828
02:21:48,464 --> 02:21:50,184
نعم.
- فعل.

1829
02:21:50,472 --> 02:21:52,326
استمر.

1830
02:21:54,621 --> 02:21:57,578
هل تريد أن تفعل الهتافات؟
- حسنا، في صحتك.

1831
02:21:59,770 --> 02:22:01,375
"العالم ينظر إليه برهبة."

1832
02:22:01,656 --> 02:22:03,325
"إنه يشرب في زجاجات كبيرة."

1833
02:22:03,605 --> 02:22:05,256
"إنه أفضل من باتمان!"

1834
02:22:05,281 --> 02:22:07,136
"إنه صديق سوبرمان."

1835
02:22:07,447 --> 02:22:12,272
"إنه يطير عالياً في السماء.
والدته تتصل به لكنها تتجاهل."

1836
02:22:12,297 --> 02:22:14,407
كنت أفكر، إذا طار عالياً،
سأحرقه بهذا.

1837
02:22:15,540 --> 02:22:18,837
"إنه يفعل كل شيء لسبب..."
- "إنه يطير جات".

1838
02:22:18,974 --> 02:22:21,108
"إنه يفعل كل شيء لسبب."

1839
02:22:21,388 --> 02:22:23,213
"يستطيع التعامل مع أي شخص بمفرده."

1840
02:22:23,389 --> 02:22:26,308
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

1841
02:22:26,671 --> 02:22:28,955
"إذا تكلم عليه أحد..."

1842
02:22:29,069 --> 02:22:30,710
"إذا حكم أحد على غنيمته..."

1843
02:22:30,918 --> 02:22:34,030
"هذا جت يشبه
رجل عصابات، رجل عصابات."

1844
02:22:34,107 --> 02:22:37,110
"إنه يفتخر بارتداءه
علامة الأسد."

1845
02:22:37,345 --> 02:22:40,710
"هو الذي لديه
أعلى هدير."

1846
02:22:40,791 --> 02:22:44,711
"صديقنا جت."

1847
02:22:44,788 --> 02:22:48,552
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

1848
02:22:48,631 --> 02:22:52,232
"صديقنا جت."

1849
02:22:52,451 --> 02:22:56,088
"إنه يحمل فخرنا عالياً."

1850
02:22:56,164 --> 02:22:57,196
"هيا الجميع."

1851
02:22:57,272 --> 02:23:01,033
"غنيمة مثالية ومثيرة!"

1852
02:23:01,110 --> 02:23:05,188
"غنيمة مثالية ومثيرة!"